1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
[♪ gra optymistyczna muzyka]

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,881
♪ Och, tak ♪

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,509
♪ To są dni, o których marzę ♪

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,886
♪ Chyba w końcu zrozumiałem ♪

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,639
♪ Moje życie, mój cel w zagrodzie ♪

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,015
♪ Teraz ciągle się zmieniam ♪

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,727
♪ To są dni, o których marzę ♪

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
♪ Teraz ciągle się zmieniam ♪

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,648
[Zawsze chichoczę]

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,233
[Liann] Zjem coś.

11
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
[Ever chichocze i bulgocze]

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,070
Mm, bardzo dobrze.

13
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
Cześć, Rugerze.

14
00:00:31,156 --> 00:00:33,367
-[wzdycha] Cześć!
-[Aspen] Witam.

15
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
[szczekanie psa]

16
00:00:35,118 --> 00:00:39,206
[wzdycha] Cześć, mój mały Cocomelon.

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
♪♪

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
-Cześć.
-Cześć, tato.

19
00:00:42,543 --> 00:00:43,877
Hmm...

20
00:00:45,879 --> 00:00:49,383
Czy przeprosiliście się nawzajem?
Czy wszystko jest w porządku?

21
00:00:51,134 --> 00:00:55,180
Taylor poprosiła mnie, żebym poszedł z nią na terapię,

22
00:00:55,264 --> 00:00:58,600
i tak się po prostu wydaje
za każdym razem, gdy jesteśmy razem,

23
00:00:58,684 --> 00:01:01,478
kłócimy się o te same rzeczy
w kółko.

24
00:01:01,562 --> 00:01:06,024
Jak rodzic wychowuje swoje dorosłe dziecko,

25
00:01:06,108 --> 00:01:08,652
ale wtedy bądź jak,
„Biedny ja, muszę jechać do szpitala”?

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
Czy ja ci to mówię?
Albo zmyślasz?

27
00:01:10,821 --> 00:01:12,864
Czy możesz, czy możesz mi pozwolić
najpierw jej to wyjaśnij

28
00:01:12,948 --> 00:01:14,658
i wtedy będziesz mógł ze mną porozmawiać?

29
00:01:15,409 --> 00:01:20,080
Tak, muszę popracować nad swoim podejściem
i nie bądź taki osądzający

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,374
i dlatego jest mi naprawdę przykro.

31
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
Doceniam to.
I ja też przepraszam,

32
00:01:24,251 --> 00:01:25,961
bo myślę
Po prostu przyjmuję defensywę, tak jak ty.

33
00:01:26,044 --> 00:01:29,089
Myślę, że... Apple nie jest daleko...
spadaj daleko od drzewa, wiesz?

34
00:01:29,172 --> 00:01:30,674
-Więc...
-Tak.

35
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Zdecydowaliśmy z mamą
aby w końcu wspólnie przejść terapię.

36
00:01:33,302 --> 00:01:38,765
I to naprawdę otworzyło mi oczy na zrozumienie
jak wiele jeszcze muszę się nauczyć

37
00:01:38,849 --> 00:01:42,102
o mojej rodzinie i jej przeszłości.

38
00:01:42,185 --> 00:01:45,897
I wtedy genealog się dowiedział
że mam jeszcze dwójkę rodzeństwa.

39
00:01:45,981 --> 00:01:49,610
To było jak zszokowanie, szczerze.
Coś w stylu: „Wow!”

40
00:01:49,693 --> 00:01:50,694
Czy oni w ogóle wiedzieli?

41
00:01:50,777 --> 00:01:53,697
Nie wierzę.
Nie udało mi się jeszcze do nich dotrzeć.

42
00:01:53,780 --> 00:01:55,866
[wydycha] To jest dzikie!

43
00:01:55,949 --> 00:01:59,494
Martwię się o moją mamę,
ale myślę, że dla niej to też nowość.

44
00:01:59,578 --> 00:02:03,540
To była jej przeszłość z moim biologicznym tatą
i, wiesz, kiedy jej związek,

45
00:02:03,624 --> 00:02:05,292
ale może nie będzie to aż tak wielka sprawa.

46
00:02:05,375 --> 00:02:08,795
Um, więc mam wieści.

47
00:02:08,879 --> 00:02:10,130
[Jeremy] Och, świetnie.

48
00:02:10,213 --> 00:02:13,925
Nienawidzę, kiedy to mówisz
bo masz ten uśmieszek na twarzy.

49
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
Robisz to, „Mm. Mm.”

50
00:02:15,886 --> 00:02:16,970
[Liann się śmieje]

51
00:02:17,554 --> 00:02:19,389
[Taylor] Cóż, to jest jak,
całkiem szalona wiadomość

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
- i nie jest źle.
[Liann] OK, cóż, posłuchajmy tego.

53
00:02:21,433 --> 00:02:25,687
-Jak ja... Moje serce jest już...
-Tak, po prostu serce mi zabiło...

54
00:02:26,188 --> 00:02:28,398
Zawsze myślę, że ona to powie
ona jest w ciąży

55
00:02:28,482 --> 00:02:30,817
lub coś w tym stylu.

56
00:02:31,234 --> 00:02:33,487
-Gotowi?
-Och, stary.

57
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
To jest dla mnie naprawdę szokujące, ok?

58
00:02:36,198 --> 00:02:37,616
Ja, oficjalnie...

59
00:02:39,826 --> 00:02:42,621
mieć dwójkę rodzeństwa
poza Aspenem i Hunterem.

60
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
-[Liann wzdycha]
-Zamknij się!

61
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
[Liann]
Jestem tym zszokowany.

62
00:02:45,916 --> 00:02:48,877
Słyszałem już wcześniej plotki,
kiedy Taylor był młodszy,

63
00:02:48,960 --> 00:02:53,048
że prawdopodobnie miała rodzeństwo lub dwoje,

64
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
i wtedy po prostu w to nie wierzyłem.

65
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
Ale jest... to zawsze było
moim zdaniem jest taka możliwość.

66
00:03:00,389 --> 00:03:03,934
Mam młodszego brata
i młodsza siostra, która ma 22 i 24 lata.

67
00:03:04,017 --> 00:03:05,227
[Jeremy] Zamknij się!

68
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
-Nie ma mowy!
-[Taylor] Tak.

69
00:03:06,937 --> 00:03:08,230
[Jeremy]
Gdzie oni mieszkają?

70
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
Źródła Kolorado.

71
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
-Wszyscy.
-[Jeremy] To szaleństwo.

72
00:03:11,108 --> 00:03:12,150
[Taylor]
Więc mama mówi...

73
00:03:12,234 --> 00:03:14,903
Wszyscy mają ten sam adres
od ostatniego sprawdzenia.

74
00:03:14,986 --> 00:03:18,031
Um, dziewczyna wygląda jak ja,
też bardzo podobny do ciebie,

75
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
ale to dlatego, że ona ma coś w rodzaju
ciemne włosy i ciemne oczy.

76
00:03:20,283 --> 00:03:24,579
Czuję, że tak, to przerażające
iść z nią tą drogą

77
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
żeby dowiedzieć się, na przykład, prawdy o Brianie.

78
00:03:27,416 --> 00:03:29,084
Trzymałem to na dystans

79
00:03:29,167 --> 00:03:32,421
tylko dlatego, że nie wiem,
Czuję, że po części to moja wina

80
00:03:32,504 --> 00:03:35,006
jakie jest jej życie.

81
00:03:35,090 --> 00:03:39,928
I tak, byłem sceptyczny
o tym, że dowiedziała się więcej.

82
00:03:40,011 --> 00:03:44,099
Czy zamierzasz się do nich zwrócić,
czy chcesz wiedzieć, czy zależy ci na tym?

83
00:03:44,182 --> 00:03:46,685
[Taylor] Um... Ja... Tak.

84
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Po prostu nie wiem, czasami
ludzie nie chcą na to patrzeć.

85
00:03:49,563 --> 00:03:50,647
Oni, oni nie chcą
potwierdzić to.

86
00:03:50,731 --> 00:03:53,191
Wiadomo, że są dorośli,
żebym mógł iść bezpośrednio do dzieci,

87
00:03:53,275 --> 00:03:55,527
ale mogli odpowiedzieć: „Nie miałem pojęcia”.

88
00:03:55,610 --> 00:03:57,320
Wiesz to, jak...
Mogli pomyśleć, że to ich tata.

89
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
Tak.

90
00:03:58,905 --> 00:04:02,743
Teraz, gdy mam więcej informacji
o moim rodzeństwie,

91
00:04:02,826 --> 00:04:04,953
Mam wiele pytań,
Chcę wiedzieć jeszcze więcej.

92
00:04:05,036 --> 00:04:06,747
Ale jest część mnie
to jest jak zadawanie pytań,

93
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
„Czy w ogóle powinienem to teraz robić?
Czy to właściwy moment?”

94
00:04:09,040 --> 00:04:11,752
Ponieważ zaraz odlatuję
i idę do The Bachelorette.

95
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
Ale ja też jestem taki,
„Właśnie dlatego muszę wiedzieć,

96
00:04:14,629 --> 00:04:19,134
abym mógł zacząć się leczyć
moje relacje z mężczyznami przed wyjazdem.”

97
00:04:19,217 --> 00:04:22,679
Czuję, że mam problemy z zaufaniem
wrócić do mojego biologicznego ojca.

98
00:04:22,763 --> 00:04:24,347
Jest tam rana

99
00:04:24,431 --> 00:04:27,434
jedyny mężczyzna, który powinien cię kochać
i być przy tobie, kto cię nie chciał

100
00:04:27,517 --> 00:04:29,936
i poniekąd o tym wiedziałeś
miał tam wybór i nie obchodziło go to.

101
00:04:30,020 --> 00:04:32,397
Myślę, że z Dakotą
często odsłaniał tę ranę.

102
00:04:32,481 --> 00:04:34,691
Jeśli więc chcę ruszyć do przodu
z kimś innym,

103
00:04:34,775 --> 00:04:38,153
Czuję, że potrzebuję więcej odpowiedzi
o mojej przeszłości i tym, kim jestem.

104
00:04:38,236 --> 00:04:40,697
♪♪

105
00:04:41,740 --> 00:04:43,116
-[♪ odtwarzanie muzyki tematycznej]
-♪ Przyjdźcie święci ♪

106
00:04:43,200 --> 00:04:45,619
♪ I przyjdźcie grzesznicy ♪

107
00:04:45,702 --> 00:04:49,331
♪ Alleluja ♪

108
00:04:49,414 --> 00:04:51,792
♪ Słuchaj ♪

109
00:04:51,875 --> 00:04:55,170
♪ Jestem tym, o którym marzyłeś ♪

110
00:04:55,253 --> 00:04:58,381
♪ Mam wszystko
kiedykolwiek mógłbyś chcieć ♪

111
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
♪ Spróbuj mnie, a zobaczysz,
Rzucę cię na kolana ♪

112
00:05:02,469 --> 00:05:05,013
♪ Kochanie, uwierzysz ♪

113
00:05:05,096 --> 00:05:08,475
♪♪

114
00:05:12,395 --> 00:05:16,066
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

115
00:05:16,149 --> 00:05:20,070
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

116
00:05:20,153 --> 00:05:23,406
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

117
00:05:23,907 --> 00:05:27,661
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

118
00:05:28,119 --> 00:05:29,496
♪ Pokusa ♪

119
00:05:32,332 --> 00:05:35,335
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

120
00:05:37,254 --> 00:05:40,924
♪ Myślę, że zapomniałeś kim... jestem ♪

121
00:05:41,967 --> 00:05:44,177
♪ Jestem oryginalnym klasykiem, fantastycznie ♪

122
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
♪ Jestem jak magia Houdiniego ♪

123
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
[dzieci krzyczą]

124
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
[Zac] Dobra, dzieciaki, wyjdźmy na zewnątrz.

125
00:05:49,099 --> 00:05:51,268
Idziemy jeść.
Pójdziemy na mały piknik.

126
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
Bubbasa.

127
00:05:54,729 --> 00:05:56,064
Hej, hej. Hej.

128
00:05:57,524 --> 00:06:00,026
Hej, Bubbasie.
Musisz być miły dla swojej siostry, ok?

129
00:06:00,986 --> 00:06:02,654
Harmonogram Jen w Tańcu z gwiazdami

130
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
jest 100 razy bardziej gorączkowy i zajęty
niż kiedykolwiek się spodziewaliśmy.

131
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
Myśleliśmy, że będzie miała coś w rodzaju

132
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
wiesz, kilka godzin ćwiczeń tanecznych
dzień,

133
00:06:10,036 --> 00:06:11,580
ona... ale to było coś więcej.

134
00:06:11,663 --> 00:06:13,373
-Chcesz [niewyraźnie]?
-NIE.

135
00:06:13,456 --> 00:06:14,457
-Jeden kęs.
-NIE.

136
00:06:14,541 --> 00:06:16,042
[Zac]
A co powiesz na samolot?

137
00:06:16,543 --> 00:06:19,504
Więc ja... przyjąłem tę rolę
bycia tatą pozostającym w domu.

138
00:06:19,588 --> 00:06:21,798
Zaraz zadzwonimy do mamusi
i po prostu zobacz, jak sobie radzi.

139
00:06:22,507 --> 00:06:24,009
Całkowicie warto się poświęcić,

140
00:06:24,092 --> 00:06:26,428
ale było zupełnie inaczej
niż się spodziewałem.

141
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Czy możesz przywitać się z mamą? Powiedz: „Cześć, mamo”.

142
00:06:29,848 --> 00:06:31,433
[jęczy] Mamo.

143
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
Właśnie się meldujemy
żeby dzieci mogły cię zobaczyć

144
00:06:33,101 --> 00:06:34,686
zanim poszliśmy na dół dla śpiących.

145
00:06:34,769 --> 00:06:35,854
Cześć!

146
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
O mój Boże!
Mój harmonogram jest absolutnie szalony.

147
00:06:38,857 --> 00:06:42,360
Tańczę od sześciu do siedmiu godzin dziennie,

148
00:06:42,444 --> 00:06:45,155
i teraz,
Mam ogromne poczucie winy.

149
00:06:45,238 --> 00:06:49,159
Jestem wdzięczny Zacowi,
wszystko co dla mnie teraz robi,

150
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
ale szczerze mówiąc, jest to trudne.

151
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
- [przez telefon] Kocham was.
- OK, do zobaczenia za kilka godzin.

152
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
Kocham cię.

153
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
-Kocham cię.
[Jen] Bardzo cię kocham.

154
00:06:57,459 --> 00:06:59,252
Hej, prześlij mamie buziaka.
Daj jej buziaka.

155
00:06:59,336 --> 00:07:02,130
Nie widzę! Kocham Cię, Mamo.

156
00:07:02,213 --> 00:07:04,883
[chrząka] „Kay, tutaj,
ty, ty to czytasz.

157
00:07:04,966 --> 00:07:06,718
Tatuś się pospieszy
i odłóż Peanut.

158
00:07:06,801 --> 00:07:10,597
♪♪

159
00:07:11,848 --> 00:07:13,475
-[dzieci krzyczą]
-Znalazłem cię!

160
00:07:14,142 --> 00:07:16,186
Proszę pobłogosław Mamę
żeby mogła bezpiecznie wrócić do domu z tańca.

161
00:07:16,269 --> 00:07:19,731
Proszę, pobłogosław Papiego i Kay-Kay.
I jesteśmy wdzięczni za nasz dom.

162
00:07:19,814 --> 00:07:22,651
Jesteśmy wdzięczni za nasze łóżko
i za wszystko co mamy.

163
00:07:22,734 --> 00:07:24,778
Na przykład odkąd skończyłem szkołę medyczną
o-ponad rok temu,

164
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
jakbym kładł
Najpierw marzenia i kariera Jen

165
00:07:27,906 --> 00:07:30,533
i mam co do tego mieszane uczucia.

166
00:07:30,617 --> 00:07:33,870
Część mnie jest nią naprawdę podekscytowana
bo to jest jej marzenie,

167
00:07:33,954 --> 00:07:36,665
i wtedy jest część mnie
to jest, szczerze mówiąc, tęsknota za domem

168
00:07:36,748 --> 00:07:38,500
i po prostu gotowe
wrócić do domu w Utah.

169
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
I myślę, że chcę porozmawiać
do Jen w tej sprawie.

170
00:07:40,669 --> 00:07:44,172
Ale ostatecznie jesteśmy w pewnym sensie sprawiedliwi
teraz w trybie przetrwania.

171
00:07:44,255 --> 00:07:49,803
Um, tak, po prostu naprawdę nie wiem, jak,
c-co ja ze sobą robię, więc...

172
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
Ostatnio, nie wiem dlaczego,
ale odnajduję siebie,

173
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
po tym jak dzieci się położyły,
zanim Jen wróci do domu,

174
00:07:54,516 --> 00:07:55,892
Przyłapuję się na tym, że przychodzę i ukrywam się...

175
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
nie ukrywam się, ale po prostu siedzę
w tej łazience.

176
00:07:58,311 --> 00:08:00,271
To jest po prostu miłe
i cicho tutaj.

177
00:08:00,355 --> 00:08:03,733
Jen jest na czwartej, nie wiem,
14-godzinny dzień z rzędu

178
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
i to dużo, będę szczery.

179
00:08:06,778 --> 00:08:09,614
Dzieci jest dużo.
Trzy poniżej trzech to nie żart.

180
00:08:09,698 --> 00:08:10,907
Tak, nie wiem.

181
00:08:13,910 --> 00:08:17,414
[♪ gra optymistyczna muzyka]

182
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
♪ Widzisz te światła? ♪

183
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
♪ Moje imię jest na nim ♪

184
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
♪ Widzisz ten dom? ♪

185
00:08:22,585 --> 00:08:24,379
♪ Właśnie go kupiłem ♪

186
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
♪ Tak ♪

187
00:08:29,050 --> 00:08:30,510
Och, uwielbiam ten zapach.

188
00:08:30,593 --> 00:08:34,180
Coś czuję, że będziemy krzyczeć
jakiś dupek z DadToka tutaj.

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
Chcę zobaczyć, jak płaczą.

190
00:08:36,224 --> 00:08:39,686
Zacząłem grać w tenisa
kiedy miałem jakieś pięć lat.

191
00:08:39,769 --> 00:08:43,565
Grałem w tenisa D1 dla BYU,
a potem chciałem zająć się zawodowo,

192
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
ale zaszłam w ciążę w wieku 19 lat,
więc tak się nie stało.

193
00:08:46,401 --> 00:08:48,528
Lubiłem grać w pickleball,
tak bardzo,

194
00:08:48,611 --> 00:08:50,822
że postawiłem boisko do gry w pickleball
na moim podwórku.

195
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
Chcemy to wykorzystać,
więc jesteśmy bardzo podekscytowani.

196
00:08:52,699 --> 00:08:57,162
Zdecydowaliśmy się więc gościć
turniej pickleballu MomTok vs DadTok.

197
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
Czuję, że musimy porozmawiać
o tym, dlaczego warto ćwiczyć

198
00:09:00,582 --> 00:09:03,043
dzieje się tak dlatego, że nigdy nie możemy przegrać z DadTok.

199
00:09:03,126 --> 00:09:04,794
Moje ego na to nie pozwoli.

200
00:09:04,878 --> 00:09:06,379
[śmiech]

201
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
MomTok powstał jako outlet
dla nas mam

202
00:09:09,007 --> 00:09:12,635
żeby się spotkać, nagrać kilka filmów,
baw się dobrze, zarób trochę pieniędzy.

203
00:09:12,719 --> 00:09:14,929
I powstał DadTok
zrzucić z siebie nasze płaszcze.

204
00:09:15,013 --> 00:09:18,183
Biorąc to pod uwagę,
MomTok musi pokonać DadTok

205
00:09:18,266 --> 00:09:21,186
żeby w pewnym sensie umieścić je na swoim miejscu
i trochę ich upokorzyć.

206
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
Są zaskakująco zarozumiali
i właściwie po co?

207
00:09:23,480 --> 00:09:27,108
Na przykład, jesteś tu z naszego powodu.
Więc pamiętaj o tym.

208
00:09:27,650 --> 00:09:29,277
Och, czekaj, Taylor, to dla ciebie,

209
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
-ponieważ nie grasz.
[Taylor] Och, do cholery, tak.

210
00:09:31,029 --> 00:09:32,489
-Daj mi to.
-Jest sędzią czy co?

211
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
[Mayci] Ona jest cheerleaderką.
Ona będzie gadać bzdury.

212
00:09:34,616 --> 00:09:37,535
Więc może zechcesz poćwiczyć
ponieważ nie możesz ćwiczyć marynowanej piłki.

213
00:09:37,619 --> 00:09:40,580
Wiem, zastanawiam się, czy mógłbym
po prostu, ledwo T-Rex, wiesz?

214
00:09:40,663 --> 00:09:42,749
Jestem dość zły, że nie rozumiem
pograć w pickleball z dziewczynami

215
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
z powodu powiększenia piersi
Właśnie skończyłem.

216
00:09:45,460 --> 00:09:46,753
Nadal się z tego leczę.

217
00:09:46,836 --> 00:09:49,714
Ale jestem bardzo podekscytowany
kibicować z boku.

218
00:09:49,798 --> 00:09:52,550
Miło było, uh,
naprawdę spędzam czas z dziewczynami

219
00:09:52,634 --> 00:09:54,135
zanim wyjadę do The Bachelorette.

220
00:09:54,219 --> 00:09:56,554
Czy wszyscy mnie słyszą?
Mam wrażenie, że to nie jest wystarczająco głośno.

221
00:09:56,638 --> 00:09:58,556
Cześć? Cześć?
Och, chłopaki, mam wiadomość.

222
00:09:58,640 --> 00:09:59,766
-Co?
-Co?

223
00:09:59,849 --> 00:10:03,061
Spotkałem się z genealogiem,
i mam dwójkę rodzeństwa.

224
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
[wszyscy] [wzdycha] Co?

225
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
Na szczycie mojej dwójki rodzeństwa.

226
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
-Zamknąć się!
-Tak. I nie wiedziałem.

227
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
Czekaj, to takie dzikie.

228
00:10:10,902 --> 00:10:12,529
[Taylor]
W każdym razie to była moja wiadomość.

229
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
-[Mayci] To szaleństwo.
-To szalone.

230
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
[Taylor] Wiem, myślałem...
-Nie spodziewałem się, że to powiesz.

231
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
Myślałam, że tak będzie
coś o Dakocie.

232
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
-Byłem zestresowany.
[Mayci] Tak, ja też.

233
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Jacy goście przyjdą?

234
00:10:20,203 --> 00:10:23,164
Myślę, że wszyscy oprócz Connera.

235
00:10:23,248 --> 00:10:25,041
Dakota grał w koszykówkę w college'u,

236
00:10:25,125 --> 00:10:27,794
więc jest całkiem dobry w każdym sporcie.

237
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
OK, poczekaj.
Czy mamy wystarczająco dużo chłopców i dziewcząt?

238
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
-Hej, ciężko było mi to powiedzieć...
-Ona nie może grać.

239
00:10:32,966 --> 00:10:35,510
Och, ona nie potrafi grać.
[wzdycha] Czekaj, co w takim razie zrobimy?

240
00:10:35,593 --> 00:10:38,471
Shinia jest dobra w pikle.
Grałem z nią.

241
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
-Możesz do niej zadzwonić.
[Miranda] Może do niej zadzwonię.

242
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
Shinia jest moją najlepszą przyjaciółką

243
00:10:41,558 --> 00:10:44,352
i jest też przyjazna
z Taylorem i Laylą,

244
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
i świetnie się razem bawiliśmy
w Dyliżansie.

245
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
[Jace] O mój Boże!

246
00:10:50,775 --> 00:10:52,193
[Jessi] Zaczynamy!

247
00:10:52,277 --> 00:10:53,903
Shinia i ja graliśmy
razem kiszone kulki

248
00:10:53,987 --> 00:10:55,488
przy wielu okazjach

249
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
i na pewno potrafi sobie poradzić.

250
00:10:57,657 --> 00:11:00,618
Nie wiem, myślę, że możemy... myślę
stoczymy dobrą walkę z DadTok.

251
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
Myślę, że mamy dobry plan.
Zadzwoni do Shinii, jeśli Shinia będzie w stanie to zrobić,

252
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
-jeśli nie, Mayci zagra dwa razy.
- OK.

253
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
-[♪ gra optymistyczna muzyka]
-♪ Czy to jest miłość? ♪

254
00:11:07,333 --> 00:11:09,127
♪ Kiedy dzwonisz ♪

255
00:11:09,210 --> 00:11:11,004
♪ Powiedz moje imię ♪

256
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
♪ Och, kochanie, uciekaj ♪

257
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
♪ Czy to jest miłość? ♪

258
00:11:15,383 --> 00:11:17,969
Kocham to miejsce. To takie dobre.

259
00:11:18,970 --> 00:11:21,264
-Masz rezerwację?
-Tak, jest pod Jordanią.

260
00:11:21,347 --> 00:11:23,224
Jordania. Doskonały. Podążaj za mną.

261
00:11:23,308 --> 00:11:24,642
-Dziękuję.
-Dziękuję.

262
00:11:24,726 --> 00:11:26,978
[Jessi] To Jordan i mój
pięcioletnią rocznicę ślubu

263
00:11:27,061 --> 00:11:31,065
i czuję się skonfliktowany, ponieważ
staramy się pracować nad naszym małżeństwem,

264
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Wciąż walczę z pewnymi rzeczami.

265
00:11:32,859 --> 00:11:33,943
Bardzo dziękuję.

266
00:11:34,027 --> 00:11:35,403
-Dziękuję.
-[gospodarz] Nie ma za co.

267
00:11:35,486 --> 00:11:38,323
Zostawiłam pierwszego męża
zaraz po naszej pięcioleciu,

268
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
tak zawsze wydawało mi się pięć lat
w pewnym sensie przeklęty dla mnie.

269
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
A potem Jordan i ja spotkaliśmy się
zaraz po tym, jak ja i mój były rozstaliśmy się.

270
00:11:44,287 --> 00:11:46,539
Więc zdecydowanie czuję
emocjonalny wieczór.

271
00:11:46,623 --> 00:11:48,416
[śpiewający]
♪ Daktyle zawinięte w bekon! ♪

272
00:11:48,499 --> 00:11:50,627
wiem. Jestem podekscytowany.
Co dostaniesz?

273
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
Idę po halibuta.

274
00:11:52,795 --> 00:11:53,796
[Jessi] Och, miło.

275
00:11:53,880 --> 00:11:57,800
Um... Nie mogę uwierzyć
to znowu nasza rocznica.

276
00:11:57,884 --> 00:11:59,344
To był cholerny rok.

277
00:11:59,427 --> 00:12:00,637
[chichocze] Tak.

278
00:12:01,346 --> 00:12:02,931
To było szaleństwo.

279
00:12:05,391 --> 00:12:08,770
[niezręczna cisza]

280
00:12:08,853 --> 00:12:10,772
[gadający goście]

281
00:12:14,234 --> 00:12:16,110
Ja-- Uch. Będę płakać.

282
00:12:16,194 --> 00:12:17,362
Co jest nie tak?

283
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
[głos się łamie] Hmm...

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
pięć jest dla mnie po prostu trudniejsze
niż myślałem, że to będzie.

285
00:12:24,702 --> 00:12:25,912
[♪ gra ponura muzyka]

286
00:12:25,995 --> 00:12:28,498
Um... tylko dlatego, że...

287
00:12:28,581 --> 00:12:31,542
moje pierwsze małżeństwo zakończyło się--
zaraz po mojej pięcioleciu

288
00:12:31,626 --> 00:12:33,586
i nie zdawałem sobie sprawy
to miało być takie wzruszające.

289
00:12:38,466 --> 00:12:39,467
Przepraszam.

290
00:12:40,885 --> 00:12:43,054
To było jakieś pięć lat...

291
00:12:44,222 --> 00:12:46,724
i, podobnie jak rocznica
było coś w rodzaju rozwikłania...

292
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
chyba chronologia.

293
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
I wtedy to się skończyło.

294
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
I wiedziałam, że to się kończy
oczywiście na jakiś czas.

295
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
Ale teraz, oczywiście,
nie jesteśmy w jakimś niesamowitym miejscu

296
00:12:54,440 --> 00:12:57,986
i tak to jest jakieś pięć lat
jest z tego powodu wyzwalający.

297
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
To trudne, ale jak...
Po prostu jestem wdzięczna każdego dnia

298
00:13:05,702 --> 00:13:10,415
być w tym i pracować nad rzeczami
i, i walcząc o to.

299
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
Tak.

300
00:13:12,000 --> 00:13:14,627
♪♪

301
00:13:16,337 --> 00:13:17,964
Ta kolacja ma jakąś dziwną atmosferę.

302
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
Jordan i ja byliśmy
żyjąc przez jakiś czas w zawieszeniu,

303
00:13:20,466 --> 00:13:22,218
i to głównie moja wina

304
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
bo po prostu nie byłem pewien
o tym czego chcę.

305
00:13:25,054 --> 00:13:29,225
Ale w tej chwili oboje jesteśmy zaangażowani
naprawdę się starać i dać z siebie 100%.

306
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
I w pewnym sensie zdecydowaliśmy

307
00:13:30,935 --> 00:13:33,229
że do końca roku
podejmiemy decyzję.

308
00:13:33,313 --> 00:13:35,982
A jeśli nadal jesteśmy w zawieszeniu,
oznacza to, że musimy to zrobić.

309
00:13:36,065 --> 00:13:40,278
Dla mnie, z powodu tych wszystkich rzeczy
przez co przeszliśmy

310
00:13:40,361 --> 00:13:43,156
i moje błędy...
i twoje błędy,

311
00:13:43,239 --> 00:13:48,494
Myślę, że w pewnym momencie
Bardzo chciałbym odnowić nasze przysięgi.

312
00:13:48,578 --> 00:13:50,246
Wiem, po prostu wiele przeszliśmy

313
00:13:50,330 --> 00:13:51,539
i tak myślę, że tak
jest czymś, co

314
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
w pewnym momencie bym
byłby zainteresowany.

315
00:13:54,000 --> 00:13:55,335
-To jest w pewnym sensie mój cel.
-To jest--

316
00:13:55,418 --> 00:13:59,297
Tak bym ostatecznie zrobił
lubię pracować.

317
00:13:59,380 --> 00:14:01,424
To się po prostu czuje
może to byłby plaster.

318
00:14:01,507 --> 00:14:03,426
Nie czuję, że jesteśmy w miejscu

319
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
-gdzie wydawałoby się to autentyczne, ale--
-Ja-- Tak, ja-nie mówię, że jesteśmy.

320
00:14:05,887 --> 00:14:07,680
Nie, wiem, jestem...
Ale jakoś ciężko mi

321
00:14:07,764 --> 00:14:09,807
powiedzieć nawet za rok
czy dwa lata, nie wiem.

322
00:14:11,893 --> 00:14:14,270
Chociaż Jordan i ja
pracują nad rzeczami,

323
00:14:14,354 --> 00:14:17,607
to się po prostu czuje
nigdy nie jesteśmy po tej samej stronie

324
00:14:17,690 --> 00:14:19,150
i nie bardzo możemy się tam dostać.

325
00:14:19,233 --> 00:14:22,487
I próbuję dać temu czas,
i próbuję zobaczyć, czy to się zmieni,

326
00:14:22,570 --> 00:14:25,948
ale jestem otwarty na taką możliwość
że to może się udać

327
00:14:26,032 --> 00:14:28,117
i to może uczynić nas silniejszymi niż kiedykolwiek,

328
00:14:28,201 --> 00:14:30,661
a może jesteśmy skazani na rozwód,

329
00:14:30,745 --> 00:14:33,206
i tak musi być
również realna możliwość.

330
00:14:39,420 --> 00:14:41,422
[♪ „My Escape” w wykonaniu Kids In America
z udziałem Sama Tinnesza]

331
00:14:41,506 --> 00:14:45,259
♪ Wbiłeś we mnie swoje pazury, kochanie,
jak zakochany tygrys ♪

332
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
♪ Huśtam się na oślep ♪

333
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
♪ I zadziwiasz mnie
bez rękawiczek ♪

334
00:14:49,222 --> 00:14:51,265
♪ Och, tak, to wszystko twoja iluzja ♪

335
00:14:51,349 --> 00:14:52,683
♪ Zawsze otrzymuj to, czego chcesz... ♪

336
00:14:52,767 --> 00:14:54,185
[Dakota] Och, co się dzieje, stary?
-[Jordan] Co się dzieje, chłopaki?

337
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
Jak leci, stary?
Jak się masz? Dobry?

338
00:14:56,104 --> 00:14:57,688
Wiesz, trzymam się tam, koleś.
Przetrwać.

339
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
Mam nadzieję, że masz się dobrze.

340
00:14:59,440 --> 00:15:01,484
-Co zamówiłeś?
-[Jordan] Jeszcze nie zamówiłem.

341
00:15:01,567 --> 00:15:02,777
Idę po sałatkę.

342
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
[Dakota] Walka, bracie.

343
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
Napiliście się na jutro,
na turniej pickleballa?

344
00:15:07,281 --> 00:15:08,408
Dakota, idziesz, prawda?

345
00:15:08,491 --> 00:15:09,784
Nie wiem. Może.

346
00:15:09,867 --> 00:15:11,077
Z kim, z kim chcesz współpracować?

347
00:15:11,160 --> 00:15:12,412
-Jestem cholernie dobry.
-Nie obchodzi mnie to.

348
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
Mam takie przeczucie
prawdopodobnie jesteś całkiem niezły.

349
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
Założę się, że pokonałbyś Dakotę.

350
00:15:15,706 --> 00:15:17,166
Nie grasz w pickleball?
Czy grasz w pikle?

351
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
Ja gram w pikle,
więc rozumiem te ruchy.

352
00:15:18,960 --> 00:15:21,754
-[Jordan] Ile razy grałeś?
-Musisz się szybko uspokoić, kolego.

353
00:15:21,838 --> 00:15:25,299
Jedyne, co jest gorsze
niż umiejętności Dakoty w pikle

354
00:15:25,383 --> 00:15:28,845
czy to coś obrzydliwego
nazywa wąsami na twarzy.

355
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
To jest... okropne.

356
00:15:30,972 --> 00:15:34,767
Któregoś dnia poszedłem do jakiegoś sklepu
i zrobiło mi się szkliwione.

357
00:15:34,851 --> 00:15:38,104
Z jakiegoś powodu tam wszedłem
i, jak, każdy-- było coś takiego,

358
00:15:38,187 --> 00:15:39,689
wiesz, tam jest 20 starszych pań.

359
00:15:39,772 --> 00:15:42,150
Mówią: „O mój Boże,
spójrz na siebie, jesteś wspaniałym tatą.”

360
00:15:42,233 --> 00:15:43,901
Mówię: „OK”.

361
00:15:44,402 --> 00:15:45,820
Po prostu byłem jak
zmieniając pieluchę mojemu dziecku.

362
00:15:45,903 --> 00:15:47,280
Mówią: „Dobrze, że jesteś”.

363
00:15:48,656 --> 00:15:51,075
Um, Jace, jak się ma, jak Mikayla?
Jak się macie?

364
00:15:51,159 --> 00:15:53,202
Po prostu się przepycham.

365
00:15:53,703 --> 00:15:55,121
Jeśli chodzi o nasze sprawy
przez co przechodzimy,

366
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
to tak jakby ciągle w tym samym miejscu.

367
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
Właśnie teraz,
w związku Mikayli i mnie,

368
00:15:59,459 --> 00:16:01,752
jest wiele dni, w których czuję się,
Czuję się pozytywnie,

369
00:16:01,836 --> 00:16:04,213
ale budzę się i myślę,
„OK, wszystko będzie lepiej.

370
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
„Załatwimy sprawę
o tym... te problemy skórne

371
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
i te problemy z intymnością.”

372
00:16:07,717 --> 00:16:10,052
A potem są dni
gdzie czuję się...

373
00:16:10,928 --> 00:16:13,139
jakby nic nie działało.

374
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
Poszliśmy na sesję terapeutyczną.

375
00:16:15,141 --> 00:16:16,184
Jak się macie?

376
00:16:16,267 --> 00:16:19,145
Codziennie muszę się przekonywać
że ona mnie kocha.

377
00:16:19,228 --> 00:16:24,066
Jestem tak sfrustrowany, że nawet nie mogę dojść do siebie,
jak pocałunek od mojej żony.

378
00:16:24,150 --> 00:16:25,818
[płacze] Po prostu czuję--

379
00:16:26,486 --> 00:16:30,031
Po prostu czuję się winny, że nie mogę,
Nie mogę pojawić się u moich dzieci

380
00:16:30,114 --> 00:16:32,158
i nie mogę pojawić się u męża
i nie mogę po prostu--

381
00:16:32,241 --> 00:16:34,452
Czuję, że po prostu nie mogę nic zrobić.

382
00:16:35,578 --> 00:16:39,749
Myślę, że oboje czujemy, że utknęliśmy
i nie jesteśmy pewni, jak się po nim poruszać

383
00:16:39,832 --> 00:16:41,584
lub gdzie naciskać na ruch.

384
00:16:41,667 --> 00:16:45,129
Więc jak zachować spokój
z tym, jeśli nie widać postępu?

385
00:16:45,213 --> 00:16:46,881
Nie podoba mi się to.

386
00:16:46,964 --> 00:16:48,966
Czekaj, jak długo rozmawiamy, Jace?

387
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
-No cóż, rzecz w tym, że...
-Nie wiem, czy to coś bardzo osobistego.

388
00:16:50,593 --> 00:16:53,387
...to nie tak, że ona mówi,
– Nigdy tego nie zrobimy.

389
00:16:53,471 --> 00:16:56,182
To po prostu rodzaj,
„Jeśli kiedykolwiek mamy to zrobić,

390
00:16:56,265 --> 00:16:58,643
„To nie będzie dla mnie.
Nie będzie mi to sprawiać przyjemności.

391
00:16:58,726 --> 00:17:00,937
To będzie tylko dla ciebie.”
I tak, jestem trochę jak--

392
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
Ach, cholera!

393
00:17:02,939 --> 00:17:05,107
Nie chcę tego robić.
Wiesz, co mam na myśli?

394
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
-To takie trudne.
-Tak.

395
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
Zdecydowanie nie jest mi z tym dobrze.

396
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
Ale ja nie... Jeśli ja,
cały czas mi się to śni

397
00:17:12,323 --> 00:17:14,992
i wdawać się w bójki z tego powodu,
to nic nie daje, więc...

398
00:17:15,076 --> 00:17:16,786
-Po prostu czuję, że tak by było...
-Jedyne co mogę zrobić

399
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
to po prostu trochę cierpliwości

400
00:17:18,246 --> 00:17:19,497
-i bądź przy niej.
-...twardy.

401
00:17:19,580 --> 00:17:21,791
Czy chociaż pomyślałeś o tym,
jak długo mógłbyś, jak...

402
00:17:21,874 --> 00:17:24,377
to może trwać?
Czy jesteś w tej samej sytuacji?

403
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
-Gdzie nie ma postępu?
-[Jace] Cóż... Tak.

404
00:17:26,546 --> 00:17:29,340
Myślę, że dorastałem w Utah
oraz w kulturze Mormonów,

405
00:17:29,423 --> 00:17:34,178
było to bardzo powszechne wśród mężczyzn
być osobą odpowiedzialną i dostawcą.

406
00:17:34,262 --> 00:17:37,473
DadTok przełamuje to piętno.

407
00:17:37,557 --> 00:17:40,184
I myślę, że to jest coś
dla wielu z nas było to trudne.

408
00:17:40,268 --> 00:17:41,978
Z powodu powstałych pęknięć,

409
00:17:42,061 --> 00:17:44,981
czasami te pęknięcia
może przerodzić się w dużo większe problemy.

410
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
Szczerze mówiąc, rozmawialiśmy o tym,

411
00:17:46,315 --> 00:17:49,610
i prawdopodobnie bym to zrobił,
coś w rodzaju separacji,

412
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
jak wtedy Jordan i Jessi.

413
00:17:51,487 --> 00:17:52,613
A potem to wypróbowujemy

414
00:17:52,697 --> 00:17:54,824
i gdyby była taka,
„Wiesz co, nadal nie jestem...

415
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Nie chcę brać tego na poważnie.
To nie jest dla mnie ważne.”

416
00:17:56,826 --> 00:17:58,327
-Wtedy...
-Tak.

417
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
[Jace]
To tyle.

418
00:17:59,829 --> 00:18:01,539
To naprawdę trudne,
wrażliwa rzecz, która--

419
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
I to jest takie trudne
bo nie można cię popchnąć

420
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
-w tego rodzaju rzeczy, o to właśnie chodzi.
-[Dakota] Nie.

421
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
Tak czy inaczej, doceń nas
jednak o tym mówić.

422
00:18:07,878 --> 00:18:09,964
Bo mam ochotę
rozmowa o tym tylko pomoże.

423
00:18:10,047 --> 00:18:11,966
Rozmawialiśmy o separacji.

424
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
I pomyśleliśmy o tym, jeśli się rozdzielimy,
czy stworzy dla Ciebie więcej miejsca?

425
00:18:16,137 --> 00:18:19,640
do miejsca, w którym będziesz się czuł
możesz popracować nad tymi problemami?

426
00:18:19,724 --> 00:18:22,143
I taki jest mój zamiar

427
00:18:22,226 --> 00:18:25,271
bo zdecydowanie mogę
czasami czuć się beznadziejnie.

428
00:18:25,354 --> 00:18:28,566
To straszna lufa pistoletu
patrzeć w dół, to pewne.

429
00:18:29,191 --> 00:18:31,319
A co, może mamy opłatę za wstęp
na turniej pikla,

430
00:18:31,402 --> 00:18:34,947
jest tak, że każdy musi, no wiesz, iść i to zrobić
godzina terapii, żeby się dostać.

431
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
[nakładające się rozmowy]

432
00:18:36,365 --> 00:18:38,534
Mam wystarczająco dużo kredytów,
Mam wystarczająco dużo punktów dla was wszystkich.

433
00:18:39,744 --> 00:18:42,913
[♪ gra optymistyczna muzyka]

434
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
♪ Zasługuję na to, ciężko na to pracuję ♪

435
00:18:48,085 --> 00:18:49,754
♪ Daj mi, daj mi, daj mi wszystko ♪

436
00:18:51,172 --> 00:18:53,257
♪ Zasługuję na to, ciężko na to pracuję ♪

437
00:18:53,341 --> 00:18:56,594
[Jen] Och, ta restauracja nazywa się...
Czy to Jenna czy Jemma?

438
00:18:56,677 --> 00:18:59,138
Myślę, że to Jemma,
ale możemy nazwać ją Jenna.

439
00:18:59,221 --> 00:19:01,182
[Jen]
Jemma. To urocze.

440
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
♪ Zasługuję na to, ciężko na to pracuję ♪

441
00:19:04,977 --> 00:19:07,188
- [wzdycha] No cóż, ładnie wyglądasz.
-Tak. Dziękuję.

442
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
Podoba mi się twoja koszula.

443
00:19:08,356 --> 00:19:10,858
Przygotowałem się, byłem... Poczułem się jak
znowu jechaliśmy na naszą pierwszą randkę.

444
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
-Byłem podekscytowany. Nałóż wodę kolońską.
-[Jen] Naprawdę?

445
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
Uh... Chciałbym móc powiedzieć to samo.
[śmiech]

446
00:19:18,658 --> 00:19:21,786
Jestem wrakiem. śmierdzę. pachnę.

447
00:19:22,286 --> 00:19:23,913
Moje ciało boli.

448
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
Zac i ja idziemy dziś wieczorem na randkę,

449
00:19:25,831 --> 00:19:28,334
i szczerze mówiąc,
to wielka sprawa, ponieważ

450
00:19:28,417 --> 00:19:31,087
Nawet nie pamiętam, kiedy ostatni raz
odbyliśmy w zasadzie pełną rozmowę.

451
00:19:31,170 --> 00:19:32,338
Nasze życie było takie szalone.

452
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
Od „Tańca z gwiazdami”.
w końcu dobiegnie końca,

453
00:19:35,925 --> 00:19:38,511
Zaczynam zadawać sobie pytanie,
„Czy chcę zostać w Los Angeles?”

454
00:19:38,594 --> 00:19:41,305
Wiesz, muszę wiedzieć
czy Zac będzie mnie wspierał,

455
00:19:41,389 --> 00:19:42,598
czy będzie to zbyt trudne?

456
00:19:42,682 --> 00:19:45,017
Więc mam ochotę na tę randkę
będzie dla nas naprawdę ważny.

457
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
Tak, jestem zmęczony.

458
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
Wyglądasz na zmęczonego.

459
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
Chociaż ja--
Naprawdę chcę teraz spać,

460
00:19:51,273 --> 00:19:54,568
Wiem, że to też jest ważne,
i spędzanie razem czasu.

461
00:19:54,652 --> 00:19:57,488
Dlatego cieszę się, że możemy mieć ten czas.

462
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
Brakowało mi ciebie.
To było--

463
00:20:00,700 --> 00:20:01,784
Było dość ciężko.

464
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
Naprawdę?

465
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
Tego doświadczenia nie było
całkowicie... czego się spodziewałem.

466
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
Znałem cię
będziemy zajęci,

467
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
ale myślałem, że będziemy mieć czas
wiele zrobić jako rodzina.

468
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
I myślę, że dość szybko zdałem sobie z tego sprawę
po byciu tutaj

469
00:20:16,173 --> 00:20:18,175
że to po prostu nie to
co to będzie.

470
00:20:18,718 --> 00:20:22,722
To znaczy, nigdy cię nie widziałem
pracuję tak ciężko i jestem z ciebie dumny,

471
00:20:22,805 --> 00:20:25,474
ale jednocześnie,
Tęsknię za tobą.

472
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
Tak.

473
00:20:27,143 --> 00:20:29,770
I po prostu było mi ciężko, że...

474
00:20:30,855 --> 00:20:34,275
że nigdy się nie widujemy,
jak my nigdy nie rozmawiamy.

475
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
To zdecydowanie zniechęcające
słysząc, o czym mówi Zac

476
00:20:38,571 --> 00:20:40,406
jak było mu ciężko

477
00:20:40,489 --> 00:20:43,242
wspierając mnie w tej podróży
tylko dlatego,

478
00:20:43,325 --> 00:20:45,911
ostatnie pięć lat naszego małżeństwa,

479
00:20:45,995 --> 00:20:48,205
właśnie to dla niego robiłem.

480
00:20:48,289 --> 00:20:52,209
Zawsze skupia się na
czego teraz nie robię,

481
00:20:52,293 --> 00:20:54,754
i zapomina, jak,
co zrobiłem w przeszłości.

482
00:20:54,837 --> 00:20:58,257
To niesprawiedliwe wywierać na mnie taką presję
kiedy nadeszła jego kolej

483
00:20:58,340 --> 00:21:00,468
i teraz moja kolej
zająć się karierą,

484
00:21:00,551 --> 00:21:03,012
on o tym wie i powinien to wspierać.

485
00:21:03,512 --> 00:21:06,766
Zwłaszcza po tym, jak
niski wynik w zeszłym tygodniu,

486
00:21:07,725 --> 00:21:09,894
Położyłem, jak,
większy stres dla siebie

487
00:21:09,977 --> 00:21:12,480
bo jestem jak,
„Nie chcę wracać do domu”.

488
00:21:12,563 --> 00:21:16,358
Jak... to sen
zdobyć tę Lustrzaną Kulę.

489
00:21:16,442 --> 00:21:18,486
Tak bardzo tego chcę.

490
00:21:18,569 --> 00:21:20,821
Więc tak ciężko pracuję,

491
00:21:20,905 --> 00:21:23,574
ale czuję się tak bardzo winny, że mnie nie ma
w tym samym czasie.

492
00:21:23,657 --> 00:21:25,451
To tak dużo.

493
00:21:25,534 --> 00:21:28,037
I chyba czuję się źle, jak...

494
00:21:28,120 --> 00:21:30,873
Szczerze mówiąc, nawet po prostu rozmawiając
do ciebie, czuję się źle, że...

495
00:21:32,333 --> 00:21:33,667
było ci ciężko.

496
00:21:34,835 --> 00:21:36,045
Czy to cię przeraża?

497
00:21:36,128 --> 00:21:39,006
Jak, gdybyśmy mieli, jak,
przesuń się tutaj i, jak...

498
00:21:40,216 --> 00:21:44,804
-Chciałem, wiesz...
-Lubisz grać, śpiewać,

499
00:21:44,887 --> 00:21:47,598
bardziej z branży rozrywkowej?

500
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
Tak.

501
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
[Zac] Hmm...

502
00:21:53,521 --> 00:21:54,522
Tak, tak.

503
00:21:57,608 --> 00:22:01,445
Widzisz, nie chcę, żebyś czuła się winna mamy,
ale nasze dzieci naprawdę za tobą tęsknią.

504
00:22:01,946 --> 00:22:03,447
Staram się jak mogę, aby mieć pielęgnującą stronę,

505
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
ale jakby nie jestem,
Nie jestem mamą i nie mogę...

506
00:22:06,158 --> 00:22:09,078
Trudno mi to wypełnić
ta pustka z nimi, nawet gdy próbuję.

507
00:22:09,912 --> 00:22:11,831
-Tak.
[Zac] I to mnie martwi

508
00:22:11,914 --> 00:22:13,624
dla naszego małżeństwa, ponieważ...

509
00:22:14,792 --> 00:22:18,587
Nie sądzę, że to życie w Hollywood
naprawdę ustawione--

510
00:22:18,671 --> 00:22:21,715
To nie jest zbyt sprzyjające
ze zdrowym małżeństwem.

511
00:22:22,842 --> 00:22:26,095
Na przykład dwa dni temu, gdzie--
Wiesz, Jan to świetny facet.

512
00:22:26,178 --> 00:22:28,305
Nie mam nic do Jana,
pełen szacunku.

513
00:22:28,389 --> 00:22:32,518
Ale ja tam siedzę,
wiesz, spacerując po Disneylandzie,

514
00:22:32,601 --> 00:22:35,855
patrzeć, jak moja żona tańczy z przodu
Zamku Kopciuszka z innym mężczyzną,

515
00:22:35,938 --> 00:22:40,109
Jestem jak--
„Prawdopodobnie nie był to mój plan A”, wiesz?

516
00:22:40,192 --> 00:22:42,736
-[Jen] Tak.
-Um, albo plan B albo C.

517
00:22:45,489 --> 00:22:46,657
Myślę, że wszyscy wiedzą

518
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
że Hollywood prawdopodobnie nie jest
najzdrowsze miejsce na małżeństwa.

519
00:22:52,413 --> 00:22:54,707
Widzisz wielu takich aktorów
być w związkach,

520
00:22:54,790 --> 00:22:56,125
widzisz, jak wielokrotnie się rozwiedli.

521
00:22:56,208 --> 00:22:58,043
Myślę, że to po prostu--
wymaga od ciebie tak wiele.

522
00:22:58,127 --> 00:23:00,838
Chcę po prostu prowadzić otwarte rozmowy

523
00:23:00,921 --> 00:23:03,757
i czuję, Jen, zamiast chcieć
porozmawiać ze mną o tych sprawach,

524
00:23:03,841 --> 00:23:05,593
jakby chciała tego uniknąć.

525
00:23:06,010 --> 00:23:10,639
Czuję się, jakbyś była żoną
zeszło na dalszy plan.

526
00:23:10,723 --> 00:23:14,226
Czuję się jak w Tańcu z Gwiazdami,

527
00:23:14,310 --> 00:23:17,104
media społecznościowe
reality TV Jen, Jen jako matka,

528
00:23:17,187 --> 00:23:18,564
i, podobnie jak Jen, jako żona

529
00:23:18,647 --> 00:23:20,482
-nie jest ważne.
-Um... Mhm.

530
00:23:20,566 --> 00:23:23,694
Nie wkładaj--
Fakt, że właśnie to powiedziałeś,

531
00:23:23,777 --> 00:23:26,280
że to stawiam
przed porą--jak bycie mamą...

532
00:23:26,363 --> 00:23:28,198
-O nie, nie, nie. Przepraszam--
-...właściwie jest jak--

533
00:23:28,282 --> 00:23:29,742
-[Zac] Mówię tylko, że...
-Nie wezmę tego.

534
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
Bycie mamą umieściłam wcześniej...

535
00:23:31,744 --> 00:23:34,079
Nie mówię... Mówię tylko...
Chciałem powiedzieć, że

536
00:23:34,163 --> 00:23:37,249
będąc żoną, czuję, że
zabiera... to odwrotna sprawa

537
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
do wielu innych miejsc
które przyciągają Twoją energię.

538
00:23:40,669 --> 00:23:43,631
To, to doświadczenie nie jest dla słabych.

539
00:23:44,590 --> 00:23:47,551
Szczególnie bycie rodzicem jest trudne.

540
00:23:48,510 --> 00:23:51,722
Byłoby tak łatwo, gdyby, na przykład,
Whitney i ja byliśmy singlami.

541
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
I nie mieliśmy dzieci, do których moglibyśmy wrócić do domu,
mąż, małżonek, do którego można wracać do domu, jak...

542
00:23:56,185 --> 00:23:57,519
To trochę szalony komentarz.

543
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
To naprawdę byłaby bułka z masłem.

544
00:24:00,356 --> 00:24:01,357
Czy chcesz rozwodu?

545
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
[♪ gra napięta muzyka]

546
00:24:07,196 --> 00:24:09,531
[♪ gra napięta muzyka]

547
00:24:09,615 --> 00:24:12,159
Nie! Czy tak odebrałeś mój komentarz?

548
00:24:12,242 --> 00:24:14,995
Och, ja, nie wiem. ja nie--
Nie wiedziałem jak odebrać Twój komentarz.

549
00:24:15,621 --> 00:24:19,166
Dosłownie mówię, mówię
do wszystkich samotnych ludzi tam...

550
00:24:19,249 --> 00:24:20,960
-Tak.
-[Jen] ...kiedy zaczynają narzekać,

551
00:24:21,043 --> 00:24:24,713
Dosłownie zaczynam się śmiać
bo ja na to: „Nie masz pojęcia.

552
00:24:25,506 --> 00:24:28,634
„Nie masz dzieci, do których mogłabyś wrócić do domu.
Nie masz współmałżonka.

553
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
„Dosłownie nie masz
małżonek i dzieci.

554
00:24:30,511 --> 00:24:34,139
Jakby co, masz siebie.
Tylko o tym musisz pomyśleć.”

555
00:24:35,224 --> 00:24:39,186
Co to znaczy być dobrą żoną
w kulturze LDS jest,

556
00:24:39,269 --> 00:24:42,314
wiesz, być żoną goszczącą w domu,
gotować, sprzątać.

557
00:24:42,398 --> 00:24:44,149
Myślę, że to wciąż jest w nim zakorzenione.

558
00:24:44,233 --> 00:24:47,319
Dlatego jest to jeszcze ważniejsze
Robię to, co robię

559
00:24:47,403 --> 00:24:53,158
ponieważ chcę być tego reprezentacją
Twoje życie nie kończy się, gdy jesteś mamą.

560
00:24:53,242 --> 00:24:54,410
Ty też się liczysz.

561
00:24:56,120 --> 00:24:57,913
To jest sezon życia.

562
00:24:57,997 --> 00:25:02,835
Po prostu dlatego, że jest to sezon życia
gdzie wspierasz mnie w pełni,

563
00:25:03,335 --> 00:25:07,047
nie znaczy, że nie ma miejsca
abyś w przyszłości mógł się rozwijać,

564
00:25:07,131 --> 00:25:08,507
albo ty rób swoje.

565
00:25:09,133 --> 00:25:11,885
Ja też tak nie sądzę. A ja nie--
Nie próbuję tego osiągnąć.

566
00:25:11,969 --> 00:25:13,804
I nie próbuję
żeby dostać się do ciebie, czujesz się źle.

567
00:25:13,887 --> 00:25:15,431
To jest coś przeciwnego.

568
00:25:15,514 --> 00:25:18,976
Ale w pewnym sensie dosłownie się poddałem
wszystko, żeby walczyć o nasze małżeństwo

569
00:25:19,059 --> 00:25:21,311
i być tutaj
wspieram Ciebie i Twoje marzenia.

570
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
Ja, pamiętam, jak,
przez wiele lat naszego małżeństwa

571
00:25:23,856 --> 00:25:26,567
tylko myślałem
o tym, co mam dalej zrobić,

572
00:25:26,650 --> 00:25:28,110
co było na mojej liście rzeczy do zrobienia,
co czułem,

573
00:25:28,193 --> 00:25:29,862
-że ja nigdy--
-No to na zmianę!

574
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
-Tak. Tak.
-Teraz moja kolej.

575
00:25:33,115 --> 00:25:37,202
Nie wiem.
Czasem myślę sobie: „To już za dużo”.

576
00:25:37,703 --> 00:25:38,704
Tak.

577
00:25:38,787 --> 00:25:41,957
Szczerze mówiąc,
Jestem bardzo skonfliktowany, ponieważ [wzdycha]

578
00:25:42,041 --> 00:25:48,839
Myślę, że to naprawdę ważne
że dążę do swoich marzeń i celów,

579
00:25:48,922 --> 00:25:52,009
ale jednocześnie,
Priorytetem jest dla mnie moje małżeństwo

580
00:25:52,092 --> 00:25:53,927
i chcę, żeby Zac był szczęśliwy.

581
00:25:54,011 --> 00:25:58,057
I tak myślę, że to już coś
Po prostu będę musiał działać krok po kroku.

582
00:25:58,140 --> 00:26:00,601
♪♪

583
00:26:04,521 --> 00:26:07,524
[♪ gra optymistyczna muzyka]

584
00:26:22,748 --> 00:26:24,458
-[Liann] Czy to słodkie?
-[Taylor] Witam.

585
00:26:24,541 --> 00:26:26,001
[Liann] [wzdycha]
Czy to twoja mama?

586
00:26:26,085 --> 00:26:27,836
-[wzdycha] Cześć!
-[Liann] Cześć!

587
00:26:27,920 --> 00:26:29,922
[Taylor] Mój przystojny chłopcze!

588
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
-[Liann] Cześć.
-[Taylor] Cześć. Jak się masz?

589
00:26:31,924 --> 00:26:33,467
[Liann]
Dobrze, jak się masz?

590
00:26:33,550 --> 00:26:35,344
[Taylor]
Wyjeżdżam do Panienki,

591
00:26:35,427 --> 00:26:39,306
i szczerze mówiąc, wszystko, co przychodzi mi do głowy
chce poznać rodzinę mojego taty

592
00:26:39,389 --> 00:26:42,768
i może uzyskasz jakąś odpowiedź
zanim w to wejdę.

593
00:26:42,851 --> 00:26:46,438
Myślałem, że może w ten weekend
moglibyśmy pojechać do Kolorado.

594
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
Po co?

595
00:26:47,981 --> 00:26:49,191
[Taylor] Aby uzyskać odpowiedzi.

596
00:26:49,274 --> 00:26:52,027
Czy on kiedykolwiek chciał się z tobą skontaktować?
W każdym wieku? Każdy wiek?

597
00:26:52,111 --> 00:26:55,030
Um, kiedy wiedział, że mam...
brał ślub,

598
00:26:55,114 --> 00:26:57,074
uh, wielkie kamienie milowe, ukończenie szkoły,
takie rzeczy.

599
00:26:57,157 --> 00:26:59,243
Na przykład: „Czy on chciał?
Czy wiesz o tym?”

600
00:26:59,326 --> 00:27:02,704
Na przykład zapytałbym jego przyjaciela lub rodzinę,
z kimkolwiek uda mi się skontaktować.

601
00:27:02,788 --> 00:27:05,415
Czy dzieci...
Myślisz, że to jego dzieci? Jeden? Obydwa?

602
00:27:05,499 --> 00:27:06,917
Myślisz
ma tam więcej dzieci?

603
00:27:07,000 --> 00:27:08,627
Czy miał jakieś inne
dziewczyny po tym? Jak--

604
00:27:08,710 --> 00:27:12,005
Mam tyle pytań, że mogę już iść.
Jakbym nic nie wiedział.

605
00:27:12,089 --> 00:27:14,883
Myślę, że to po prostu naprawdę zły moment
z twojej strony, bo jesteśmy--

606
00:27:14,967 --> 00:27:18,554
wkrótce wyjdziesz
i to jest coś ogromnego.

607
00:27:18,637 --> 00:27:21,056
Nie sądzę, że kiedykolwiek
jeśli mam być szczery, to dobry moment na to.

608
00:27:22,057 --> 00:27:24,101
Rozmawialiście?
komuś z rodziny?

609
00:27:24,184 --> 00:27:25,936
[Liann]
Tak, rozmawiałem z nimi.

610
00:27:26,019 --> 00:27:28,397
I nikt nie chce z tobą rozmawiać.

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,066
Tak jakby, oni nie są... chcą--
nie chcą.

612
00:27:31,150 --> 00:27:34,736
Nie będziesz mógł
porozmawiać z, na przykład, twoim... może rodzeństwem,

613
00:27:34,820 --> 00:27:35,904
wiesz, że masz.

614
00:27:35,988 --> 00:27:37,322
[Taylor]
Myślę, że mogłoby to zakłócać

615
00:27:37,406 --> 00:27:41,493
i nie chcę
zrobić to koniecznie rodzinie.

616
00:27:41,577 --> 00:27:43,912
Myślę, że dlatego próbuję
stanąć na boku i po prostu uzyskać odpowiedzi

617
00:27:43,996 --> 00:27:46,832
i nawet nie potrzebuję
bezpośrednio z nimi nic zrobić.

618
00:27:46,915 --> 00:27:49,543
Po prostu myślę, że ten moment jest taki, jak
problem, a potem po prostu--

619
00:27:49,626 --> 00:27:54,506
może wywołać wiele emocji
i nie wiem.

620
00:27:55,632 --> 00:27:59,469
Najwyraźniej się waham
wrócić do Pueblo

621
00:27:59,553 --> 00:28:02,139
aby wydobyć stare wspomnienia Briana

622
00:28:02,222 --> 00:28:05,517
i takie tam, może Taylor
nie będzie podekscytowany

623
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
i może być bardzo bolesne.

624
00:28:08,520 --> 00:28:12,482
Chcę, żeby miała jasny umysł
kiedy ona idzie do „The Bachelorette”.

625
00:28:12,566 --> 00:28:15,777
Ale Taylor potrzebuje
wszystkie fakty, jak dzisiaj.

626
00:28:15,861 --> 00:28:18,030
Jeśli ona tego nie zrozumie,
to ją bardziej niepokoi

627
00:28:18,113 --> 00:28:20,115
i ona po prostu musi wiedzieć.

628
00:28:20,199 --> 00:28:23,952
Więc lepiej po prostu to zrobić
i zajmij się tym później.

629
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
To znaczy, chcę, żebyś wiedział,

630
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
tak, chcę, żebyś dostał
odpowiedzi, na które zasługujesz

631
00:28:28,415 --> 00:28:30,042
ponieważ po prostu myślę, że ty--

632
00:28:32,211 --> 00:28:34,046
Po prostu myślę, że zasługujesz na, jak,

633
00:28:34,546 --> 00:28:35,756
wiesz, zasługujesz...

634
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
tak bardzo.

635
00:28:41,762 --> 00:28:43,764
A ja po prostu nie wiem.

636
00:28:46,266 --> 00:28:48,018
Wystarczy mieć 17 lat

637
00:28:48,101 --> 00:28:52,189
i przyjście na świat dziecka
po prostu nie byłem mądry, wiesz? Ale--

638
00:28:53,106 --> 00:28:55,234
A przynajmniej czasami chciałbym,

639
00:28:55,317 --> 00:28:58,278
Nie wiem, czy gdybym...
Mógłbym cię oddać do adopcji

640
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
i może byś to zrobił
a, lepsze życie.

641
00:29:00,405 --> 00:29:03,116
Nie wiem.
A może szczęśliwszy.

642
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
Miałem wspaniałe życie, uh...

643
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
ja...

644
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
Czasami.

645
00:29:16,213 --> 00:29:19,758
Trudno było dowiedzieć się, że jesteś w ciąży
twój ostatni rok.

646
00:29:19,841 --> 00:29:21,718
Nie tylko byłem młody,

647
00:29:21,802 --> 00:29:26,640
ale miałem być rozczarowany
mojej rodzinie, mojej religii,

648
00:29:26,723 --> 00:29:28,350
wiesz, ludzie, z którymi chodzę do kościoła.

649
00:29:28,433 --> 00:29:34,564
A potem również nie jest stabilny
w moim związku z Brianem...

650
00:29:35,232 --> 00:29:36,441
to było trudne.

651
00:29:36,525 --> 00:29:42,072
I tak czasami, kiedy patrzę
przy niektórych wyborach, których dokonuje,

652
00:29:42,155 --> 00:29:47,411
Nie mogę nic na to poradzić, ale mam wrażenie
gdybym oddał ją do adopcji

653
00:29:47,494 --> 00:29:49,705
ta cholera... może byłaby szczęśliwsza.

654
00:29:51,456 --> 00:29:54,626
Nie mam nic przeciwko temu, żebyś chciał wiedzieć.

655
00:29:54,710 --> 00:29:57,921
Po prostu myślę, że przez te wszystkie lata
jakby, naprawdę o tym nie rozmawialiśmy,

656
00:29:58,005 --> 00:30:00,340
po prostu nigdy o to nie pytałeś.

657
00:30:00,424 --> 00:30:02,092
Tak, ale zrobiłeś to...
w ogóle o tym nie mówiłeś.

658
00:30:02,175 --> 00:30:03,176
I to jest w porządku.

659
00:30:03,260 --> 00:30:05,262
Rozumiem, że próbujesz
zostawić to w przeszłości, prawda?

660
00:30:05,345 --> 00:30:07,973
Ale miło byłoby to zrobić
kiedy byłem młodszy, na pewno.

661
00:30:08,807 --> 00:30:09,933
Tak.

662
00:30:10,017 --> 00:30:13,729
To jest po prostu trudne
i nigdy nie wydobyłem tego na powierzchnię.

663
00:30:13,812 --> 00:30:14,938
Tak.

664
00:30:16,273 --> 00:30:19,693
Cóż, jestem gotowy pójść z tobą
jeśli tego właśnie chcesz.

665
00:30:21,236 --> 00:30:22,738
Tak, wiem.
Chciałbym, żebyś przyszedł.

666
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Jest część mnie, która się zastanawia

667
00:30:26,783 --> 00:30:30,037
jeśli to będzie bolało
relacja mojej mamy i mnie

668
00:30:30,120 --> 00:30:32,080
i spowodować większy rozłam między nami.

669
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
Ale jeśli dostanę wiele pytań
tam, pytając o moją przeszłość,

670
00:30:36,251 --> 00:30:38,587
myślę, że byłoby miło poznać kilka odpowiedzi

671
00:30:38,670 --> 00:30:42,049
ponieważ znowu to może spaść
do samych, podobnych problemów moich ran

672
00:30:42,132 --> 00:30:43,425
rzeczy, na które być może chciałbym uzyskać odpowiedź.

673
00:30:43,508 --> 00:30:45,802
Więc myślę, że to nie boli
albo to zrobić.

674
00:30:46,219 --> 00:30:48,263
[Liann] Po prostu nie wiem
jeśli dostaniesz odpowiedzi

675
00:30:48,347 --> 00:30:50,599
i nie wiem
jeśli to będzie strata czasu.

676
00:30:50,682 --> 00:30:52,392
No cóż, chyba się dowiemy, prawda?

677
00:30:52,476 --> 00:30:53,810
Może.

678
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
♪♪

679
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
[♪ gra optymistyczna muzyka]

680
00:31:11,745 --> 00:31:14,998
[Conner] Liam, nie wchodź po zjeżdżalniach,
to niebezpieczne.

681
00:31:15,082 --> 00:31:18,377
Iść! Ach, Sedona jest szybka! Ach!

682
00:31:18,460 --> 00:31:20,670
[Zac] A może mnie zmusisz
posypka truskawkowa?

683
00:31:20,754 --> 00:31:21,963
Lody!

684
00:31:22,047 --> 00:31:24,091
[Zac] Nie mogę się doczekać
spędzić trochę czasu z Connerem,

685
00:31:24,174 --> 00:31:26,718
zwłaszcza z kimś, kto
przechodzi podobny proces,

686
00:31:26,802 --> 00:31:29,304
i mam wrażenie, że już był
radzi sobie z tym znakomicie.

687
00:31:29,388 --> 00:31:32,224
Dlatego chcę nawet skorzystać z jego rad
na przykład, jak sobie z tym radzi

688
00:31:32,307 --> 00:31:34,893
i po prostu porozmawiaj z, jak,
innego dorosłego człowieka.

689
00:31:34,976 --> 00:31:36,853
Czy moglibyście ugotować nam coś na kolację?

690
00:31:36,937 --> 00:31:38,563
- Chętnie przekąskę.
-[Nora wrzeszczy]

691
00:31:38,647 --> 00:31:41,316
[Conner] Spróbuj mnie zmusić
najohydniejszy obiad.

692
00:31:41,400 --> 00:31:42,943
[śmiech] Tak!

693
00:31:43,026 --> 00:31:46,446
Czuję się jak Zac i ja,
pomysł, żebyśmy oboje przeprowadzili się do Los Angeles,

694
00:31:46,530 --> 00:31:49,616
oboje są rodzicami niepracującymi w domu,
zdecydowanie czułem się mniej izolowany.

695
00:31:49,699 --> 00:31:51,159
Mam wrażenie, że tak było
tam inna osoba

696
00:31:51,243 --> 00:31:54,788
rodzaj chodzenia przez podobne doświadczenie
w życiu, którym byłem.

697
00:31:54,871 --> 00:31:57,749
Jen i ja poszliśmy
na naszej pierwszej „randce” zeszłej nocy.

698
00:31:57,833 --> 00:32:00,877
Ona jest po prostu taka,
„Hej, uwielbiam przebywać w L-LA

699
00:32:00,961 --> 00:32:02,421
„i ja, jakby, chcę tu mieszkać.

700
00:32:02,504 --> 00:32:04,589
„I chcę kontynuować, jak,
więcej możliwości tutaj.

701
00:32:04,673 --> 00:32:05,966
Czy jesteś na to gotowy?”

702
00:32:06,049 --> 00:32:09,636
I nie wiem, jak trwałe
to, co obecnie robimy

703
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
na dłuższą metę.

704
00:32:10,846 --> 00:32:12,222
I czuję, że to zrobię

705
00:32:12,305 --> 00:32:13,974
-eksploduj w tej chwili.
-[Conner] To... To jest, to dużo.

706
00:32:14,057 --> 00:32:16,143
[Zac] Podoba ci się
Twoja przerwa w pracy,

707
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
lub czujesz, że mógłbyś być
tatą pozostającym w domu na zawsze?

708
00:32:18,353 --> 00:32:21,273
To świetne pytanie.
Muszę mieć swoje.

709
00:32:21,356 --> 00:32:23,108
Whitney i ja jesteśmy jak,
odbyć tę rozmowę

710
00:32:23,191 --> 00:32:25,735
gdzie ona mówi: „Myślę
nadszedł czas, abyś rzucił pracę”.

711
00:32:25,819 --> 00:32:27,988
Czuję się jak za każdym razem, gdy wracam do domu
z próby,

712
00:32:28,071 --> 00:32:31,825
Jestem jeszcze bardziej przytłoczony
bo oboje pracujemy.

713
00:32:31,908 --> 00:32:36,163
Istnieje coś w rodzaju przyciągania grawitacyjnego
wokół Twojej kariery w tej chwili,

714
00:32:36,246 --> 00:32:40,459
i nie sądzę, że tak jest
zbyt samolubne, żeby to powiedzieć,

715
00:32:40,542 --> 00:32:43,044
„Hej, przydałoby mi się dodatkowe wsparcie

716
00:32:43,128 --> 00:32:44,671
tego, że jesteś po prostu rodzicem pozostającym w domu”.

717
00:32:44,963 --> 00:32:48,550
Ostatecznie zdecydowałem się odejść z pracy
jako analityk techniczny.

718
00:32:48,633 --> 00:32:49,843
Powiem ci...

719
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
kochałem swoją pracę,

720
00:32:51,511 --> 00:32:54,973
i bycie rodzicem pozostającym w domu,
bardzo łatwo jest stracić poczucie siebie.

721
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
trochę się przestraszyłam,

722
00:32:56,141 --> 00:32:58,226
mniej o tym, co robili inni ludzie
myśleć o mnie

723
00:32:58,310 --> 00:33:00,312
i więcej o tym, jak mi poszło
cenić siebie

724
00:33:00,395 --> 00:33:01,938
i jak Whitney zamierzała mnie cenić.

725
00:33:02,022 --> 00:33:04,524
Na przykład: „Och, czy zamierzam...
Czy stracę jej szacunek?”

726
00:33:04,608 --> 00:33:08,028
Próbowałem wykorzystać to jako szansę
żebym mógł wyrazić siebie

727
00:33:08,111 --> 00:33:10,155
w sposób, o którym nie sądzę
Miałbym czas na wcześniej.

728
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
Więc coś, co robiłem...

729
00:33:12,574 --> 00:33:15,076
-[Zac] Powiedz mi.
-[Conner] Nie uwierzysz w to.

730
00:33:16,203 --> 00:33:17,204
Magia!

731
00:33:18,955 --> 00:33:19,956
Masz?

732
00:33:20,040 --> 00:33:21,041
[♪ gra dramatyczna muzyka]

733
00:33:21,124 --> 00:33:23,210
[Conner]
Ćwiczyłem magię zbliżeń

734
00:33:23,293 --> 00:33:25,128
- i to dało mi wiele celów.
-[Zac się śmieje]

735
00:33:25,212 --> 00:33:27,714
Stałem się w tym całkiem dobry.
Ćwiczę całą noc.

736
00:33:27,797 --> 00:33:29,799
Więc mogę np.
sprawiają, że karty pojawiają się znikąd.

737
00:33:29,883 --> 00:33:32,177
To najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

738
00:33:32,260 --> 00:33:34,179
Magia zbliżeń jest dla mnie ujściem.

739
00:33:34,262 --> 00:33:37,432
Jako dziecko chodziłem na pokazy talentów
i wykonywałbym magię.

740
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
[śmiech]

741
00:33:38,600 --> 00:33:40,810
Czy to trochę głupie? Może.
Ale kocham to.

742
00:33:40,894 --> 00:33:42,896
O ile uda ci się znaleźć te rzeczy
które dają ci wartość lub cel,

743
00:33:42,979 --> 00:33:46,816
jak bycie rodzicem pozostającym w domu
nie tylko dla Twoich dzieci

744
00:33:46,900 --> 00:33:48,068
ale spełniony dla ciebie.

745
00:33:48,151 --> 00:33:51,363
Po prostu czegoś potrzebuję
gdzie mogę lubić ćwiczyć i trenować.

746
00:33:51,446 --> 00:33:53,240
Po prostu potrzebuję
żeby się trochę pobudzić, tak.

747
00:33:53,323 --> 00:33:56,243
I żeby być uczciwym, jak Whitney i Jen,
kiedy były mamami goszczącymi w domu,

748
00:33:56,326 --> 00:33:57,744
Myślę, że oni czuli to samo.

749
00:33:57,827 --> 00:33:59,663
Myślę, że dlatego założyli TikTok.

750
00:33:59,746 --> 00:34:01,665
-[Conner] To jest dokładnie... Tak.
-Tak mieli swoje ujście.

751
00:34:01,748 --> 00:34:02,916
Wiem, że to tylko sezon,

752
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
ale wiele razy,
Czuję się, jakbym był mężem Jen.

753
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
To taka moja tożsamość.

754
00:34:07,045 --> 00:34:10,423
To mój TikTok, uh, biografia.
„Mąż Whitney”. [śmiech]

755
00:34:10,507 --> 00:34:12,217
Myślę, że od tego czasu, jak
l-kończę szkołę medyczną,

756
00:34:12,300 --> 00:34:14,386
Jestem jak, chcę coś zrobić
to jakby stymuluje mój mózg.

757
00:34:14,469 --> 00:34:16,846
Coś, gdzie ja, np.
Czuję się w sobie spełniony

758
00:34:16,930 --> 00:34:19,266
-Nie tylko jako rodzic, tak sądzę.
-[Conner] Tak.

759
00:34:19,349 --> 00:34:21,226
Przepraszam, że było ciężko.

760
00:34:21,309 --> 00:34:24,896
Nie sądzę, że jest to łatwe doświadczenie,
tak zabawne, jak to jest.

761
00:34:26,982 --> 00:34:29,484
[♪ gra optymistyczna muzyka]

762
00:34:39,786 --> 00:34:40,996
[Jacob] Jesteś gotowy
pograć w marynatę?

763
00:34:41,079 --> 00:34:43,873
Trochę się denerwuję, bo nie wiem
jak sobie poradzi mój zespół.

764
00:34:43,957 --> 00:34:46,042
Są trochę
tutaj dla początkujących,

765
00:34:46,126 --> 00:34:48,003
i wiesz, że nie lubię przegrywać, więc...

766
00:34:48,086 --> 00:34:51,756
Dziś pierwszy rocznik
Turniej MomTok vs DadTok Pickleball.

767
00:34:51,840 --> 00:34:55,385
Z moją tenisową przeszłością,
Oczywiście czuję się bardzo pewnie.

768
00:34:55,468 --> 00:34:57,637
Wiem, że będę najlepszy
na korcie.

769
00:34:57,721 --> 00:35:00,223
Jakub będzie drugi najlepszy,
gdybym miał zgadywać,

770
00:35:00,307 --> 00:35:02,350
bo jest całkiem niezły,
ale najwyraźniej jestem lepszy.

771
00:35:02,434 --> 00:35:04,436
Ze mną po stronie MomTok,

772
00:35:04,519 --> 00:35:07,689
Jestem pewien, że MomTok
przywiezie do domu trofeum.

773
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
O mój Boże,
ona robi to całkiem legalnie.

774
00:35:10,483 --> 00:35:13,236
-[Jordan] Wow!
[Jessi] Rozbijasz namioty.

775
00:35:13,320 --> 00:35:17,407
To wygląda dobrze. Nie sądzę
Jessi jest w drużynie Mayci, tak jak chciałeś.

776
00:35:18,700 --> 00:35:21,453
Próbowaliśmy umieścić cię w drużynie Mayci
więc by się wkurzyła. [chichocze]

777
00:35:21,536 --> 00:35:23,747
Co? Nie dostałbym
właściwie to był na nią wkurzony.

778
00:35:23,830 --> 00:35:25,582
[Jessi]
Po naszej rocznicowej kolacji,

779
00:35:25,665 --> 00:35:27,709
Czuję się jak Jordan i ja
po prostu naprawdę utknąłem.

780
00:35:27,792 --> 00:35:31,129
Bo po prostu uderzyłbym jednego--
Natychmiast rzuciłbym w nią kilkoma lobami.

781
00:35:31,212 --> 00:35:33,048
[Jessi] Chyba nie jestem gotowa
aby zrobić kolejny krok

782
00:35:33,131 --> 00:35:35,175
na przykład złożeniem pozwu o rozwód
w tym momencie.

783
00:35:35,258 --> 00:35:38,345
Po prostu odchodzę całkowicie
jest dla mnie przerażający.

784
00:35:38,428 --> 00:35:40,430
Więc myślę, że po prostu czekam, żeby się obudzić

785
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
i czuję to w brzuchu
że muszę odejść,

786
00:35:42,641 --> 00:35:44,434
i po prostu jeszcze tego nie czułem.

787
00:35:44,517 --> 00:35:46,645
-Cześć!
-Powitanie.

788
00:35:46,728 --> 00:35:48,563
[Jacob] Gotowi na zwycięstwo?
-Jesteś gotowy na przegraną?

789
00:35:48,647 --> 00:35:50,106
-Czekaj, czy to my kontra MomTok?
-[Jacob] Tak, koleś.

790
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
To niesamowite!

791
00:35:52,233 --> 00:35:53,902
-[Mikayla] Jesteś gotowy na przegraną?
-[Jace] Jasne.

792
00:35:53,985 --> 00:35:54,986
Wow!

793
00:35:55,070 --> 00:35:56,571
-[Mayci] Cześć!
-[grupa] Cześć.

794
00:35:56,655 --> 00:35:57,656
-Cześć.
-Jak się masz?

795
00:35:57,739 --> 00:35:59,741
- [Taylor] Dobrze. Jak się masz? Cześć.
-Co się dzieje, Ever?

796
00:35:59,824 --> 00:36:01,076
Więc wy też gracie, prawda?

797
00:36:01,159 --> 00:36:02,952
[Taylor] Nie, nie jestem.
Jestem tu po wsparcie moralne.

798
00:36:03,036 --> 00:36:04,245
Taylor nie może dzisiaj grać

799
00:36:04,329 --> 00:36:07,040
bo właśnie przerobiła swoje dziewczyny.
Uwielbiam to dla niej.

800
00:36:07,123 --> 00:36:09,250
Kto jest gotowy, aby zdobyć dobro
staromodne skopanie tyłka?

801
00:36:09,334 --> 00:36:13,713
Zatem straciliśmy gracza na MomTok
i Miranda postanowiły zaprosić Shinię,

802
00:36:13,797 --> 00:36:15,465
co moim zdaniem będzie dobrym dodatkiem.

803
00:36:15,965 --> 00:36:21,346
OK, witamy w pierwszym roczniku
Mistrzostwa MomTok vs DadTok Pickleball.

804
00:36:21,429 --> 00:36:23,515
[wszyscy kibicują]

805
00:36:23,598 --> 00:36:24,766
Idź, MomTok!

806
00:36:24,849 --> 00:36:28,395
[Jacob] Będą trzy zespoły MomTok
i trzy zespoły DadTok.

807
00:36:28,478 --> 00:36:30,814
W sumie rozegranych zostanie pięć meczów.
Eliminacja w jednym meczu.

808
00:36:30,897 --> 00:36:32,691
A dla zwycięzcy czeka duże trofeum.

809
00:36:32,774 --> 00:36:34,693
I czuję, co powinniśmy zrobić
czy wygra ten,

810
00:36:34,776 --> 00:36:37,195
mają wygrawerowane na nim „MomTok”,
lub „DadTok”.

811
00:36:37,278 --> 00:36:40,240
Kto przegra, ten ma
wytatuować sobie na tyłku napis „MomTok”.

812
00:36:40,323 --> 00:36:41,908
-[grupa woła]
-Tak!

813
00:36:41,991 --> 00:36:44,536
[Jacob] „OK. Shinię i Mirandę
przeciwko mnie i Jordanowi.

814
00:36:44,619 --> 00:36:45,704
Chodźmy, chłopaki.

815
00:36:45,787 --> 00:36:47,330
[Mayci] Buu, DadTok!

816
00:36:47,414 --> 00:36:48,498
[Miranda] „No, chodźmy!”

817
00:36:48,581 --> 00:36:50,250
[Jakub]
- OK, niech zacznie się gra.

818
00:36:50,333 --> 00:36:51,418
Wskazówki dotykowe na szczęście.

819
00:36:51,501 --> 00:36:54,462
[♪ gra napięta muzyka]

820
00:36:55,296 --> 00:36:56,381
Stary!

821
00:36:56,464 --> 00:36:58,133
-[grupowe kibicowanie]
-Co robisz?

822
00:36:58,216 --> 00:36:59,676
Jordania!

823
00:37:00,260 --> 00:37:02,011
Jordania! Jordania!

824
00:37:02,095 --> 00:37:03,304
[śmiech]

825
00:37:03,388 --> 00:37:04,556
Punkt meczowy.

826
00:37:04,639 --> 00:37:05,640
chodźmy!

827
00:37:07,767 --> 00:37:09,978
Tak! chodźmy!

828
00:37:10,061 --> 00:37:11,187
Gówno!

829
00:37:11,271 --> 00:37:12,480
[Chase] Och! Przepraszam.

830
00:37:12,564 --> 00:37:15,942
To jest cofnięcie się w pojedynkę
feminizm od dziesięcioleci, chłopaki.

831
00:37:16,526 --> 00:37:19,821
OK, następni jestem ja i Mikayla przeciwko...

832
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
Chase’a i Mase’a.

833
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
To było niegrzeczne.
Zdobądźmy trop. Gotowy?

834
00:37:27,871 --> 00:37:29,789
Możesz usiąść przy mnie. To nie jest grzech.

835
00:37:29,873 --> 00:37:32,584
-Nie próbuję... "Grzech"?
-Albo, hm, jak zasada.

836
00:37:33,334 --> 00:37:36,504
Przepraszam, kochanie, twoje uszy
prawdopodobnie są po prostu zniszczone.

837
00:37:36,588 --> 00:37:38,631
[śmiech] ode mnie.

838
00:37:38,715 --> 00:37:39,841
-Przepraszam, kochanie.
-Ja wiem.

839
00:37:39,924 --> 00:37:41,217
On na to: „Nie jesteś nawet moją mamą”.

840
00:37:41,301 --> 00:37:43,720
Dobra. Ona kocha...
To dziewczyna i ona mnie kocha.

841
00:37:43,803 --> 00:37:45,388
-Powiedziałeś „on”.
-Powiedziałem „to”.

842
00:37:45,472 --> 00:37:47,432
-No cóż, dlaczego powiedziałeś "to"?
-Bo nie pamiętałem.

843
00:37:47,515 --> 00:37:49,517
Powinieneś zobaczyć, jak bardzo się do mnie uśmiecha.

844
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
-Uśmiecha się do mnie bardzo.
-Pozwól mi zobaczyć.

845
00:37:51,311 --> 00:37:54,063
OK, damy ci znać, że jest teraz szczęśliwa
i weźmy...

846
00:37:54,147 --> 00:37:56,107
-Cześć.
-[grupa woła]

847
00:37:56,191 --> 00:37:57,192
Cześć.

848
00:37:57,275 --> 00:37:58,902
Podoba mi się to, jak teraz sobie radzimy.

849
00:38:00,028 --> 00:38:02,155
Zawsze byłem dobry.

850
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
[Jessi] W porządku.

851
00:38:03,323 --> 00:38:04,824
-NIE. Mówię poważnie.
-Nie zajdziemy tak daleko.

852
00:38:06,075 --> 00:38:07,160
[Mikayla] Rozumiem.

853
00:38:07,243 --> 00:38:09,871
Ładnie, Mayc... Ładnie, Mayc!

854
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
-Pierdolić!
-[grupowe kibicowanie]

855
00:38:11,831 --> 00:38:14,542
-Świetna robota. Świetna robota.
-Tak, dobra, dobra gra.

856
00:38:14,626 --> 00:38:16,211
[Jacob] Mayci i Mikayla wygrali.

857
00:38:16,294 --> 00:38:18,797
Będą następne drużyny
Jessi i Layla...

858
00:38:18,880 --> 00:38:21,925
-Woo!
-[Jacob] ...gra w drużynie Jace'a i Dakoty.

859
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
Och, powodzenia.

860
00:38:23,426 --> 00:38:26,346
- OK.
[Layla] Właściwie to naprawdę się boję.

861
00:38:27,555 --> 00:38:29,307
-Oh.
-Tak. Dobra, dobra pierwsza próba!

862
00:38:29,390 --> 00:38:30,475
[Jace]
To był hit na rozgrzewkę.

863
00:38:30,558 --> 00:38:31,851
[Dakota] O cholera.

864
00:38:32,519 --> 00:38:33,812
[Jessi] [śmiech] Layla!

865
00:38:33,895 --> 00:38:35,814
Po prostu uderz w ten sposób, ale dwa razy mocniej.

866
00:38:35,897 --> 00:38:39,567
Zaraz całkowicie się zawstydzimy
spierdalaj z MomTok.

867
00:38:40,235 --> 00:38:41,444
Nie jestem wysportowany.

868
00:38:41,528 --> 00:38:42,737
-[Jessi] Biegnij!
-[Layla chrząka]

869
00:38:42,821 --> 00:38:43,822
Po prostu nie jestem skoordynowany.

870
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
- OK. Oh!
-O nie.

871
00:38:45,406 --> 00:38:48,076
Ja tylko... nie rozumiem... [wzdycha]

872
00:38:48,576 --> 00:38:50,620
-Boże!
[Jessi] O mój Boże, Layla!

873
00:38:50,703 --> 00:38:53,748
Fakt, że byli parą
Layla i ja razem to coś diabolicznego.

874
00:38:54,457 --> 00:38:56,709
Biorąc pod uwagę występ Jessi,
nigdy byś się nie domyślił

875
00:38:56,793 --> 00:39:00,672
że ma pełne boisko do pickleballa
na jej własnym podwórku.

876
00:39:00,755 --> 00:39:02,006
Następnym razem trochę szybciej.

877
00:39:02,090 --> 00:39:03,299
Jestem po prostu rozczarowany.

878
00:39:04,133 --> 00:39:05,885
-[Jessi] To było to?
-[Jace] Tak.

879
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
[Jessi]
Dobra gra. [śmiech]

880
00:39:08,930 --> 00:39:11,349
Jak się masz? Smutny?

881
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
-Tak.
-Ach.

882
00:39:12,934 --> 00:39:17,313
Shinia i ja... Naprawdę się starałem
aby pomóc jej po niedawnym rozstaniu.

883
00:39:17,814 --> 00:39:21,192
Ona naprawdę chce, żeby jej przyjaciel był taki,
„Rozumiem cię, rozumiem cię”.

884
00:39:21,276 --> 00:39:23,903
I byłem tam, więc, jak,
Chciałem po prostu być przy niej.

885
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
Zaktualizuj mnie.
Co, jaki jest werdykt?

886
00:39:26,406 --> 00:39:28,658
Blokował mnie we wszystkim

887
00:39:28,741 --> 00:39:32,787
i oni po prostu zachowują się jak
są idealną małą rodziną.

888
00:39:35,707 --> 00:39:36,708
Dlaczego?

889
00:39:41,129 --> 00:39:42,297
Przepraszam, ale czy kiedykolwiek były?

890
00:39:43,756 --> 00:39:45,174
[Taylor] To jest dzikie!

891
00:39:45,258 --> 00:39:47,552
Dlatego nie mogę ufać ludziom...
ktokolwiek-nikt.

892
00:39:48,845 --> 00:39:50,054
[Jordan] Jess, chodź tutaj.

893
00:39:59,564 --> 00:40:03,192
Trochę się zastanawiam, co będzie
idź tu i teraz z Shinią

894
00:40:03,276 --> 00:40:05,528
ponieważ Dakota i ona DM.

895
00:40:05,612 --> 00:40:09,824
Oh! To mi przypomina.
Wysłał Shinii DM.

896
00:40:10,491 --> 00:40:11,951
Czekaj, co mówisz?

897
00:40:12,035 --> 00:40:13,578
-[Miranda] To było jak--
-Czy to był flirt?

898
00:40:14,746 --> 00:40:17,373
To... Uh... Ja, myślę, że w pewnym sensie.

899
00:40:17,457 --> 00:40:18,833
Ale to było w pewnym sensie
jak otwarte,

900
00:40:18,917 --> 00:40:20,126
-jak to było--
-OK.

901
00:40:20,209 --> 00:40:22,003
Zobaczę, czy mnie wyśle
zrzut ekranu.

902
00:40:22,086 --> 00:40:23,546
Czekaj, to takie szalone.

903
00:40:23,796 --> 00:40:26,132
-Nie rób z tego czegoś takiego jak--
-Nie, nie jestem.

904
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
Mówię tylko, że nikomu nie potrzebne
żeby to było coś. To po prostu nieistotne.

905
00:40:29,135 --> 00:40:30,762
Nie mam ochoty
to była wielka sprawa

906
00:40:30,845 --> 00:40:32,013
na podstawie tego co słyszałem.

907
00:40:32,096 --> 00:40:33,806
Ale naprawdę mam takie wrażenie

908
00:40:33,890 --> 00:40:35,642
nie powinniśmy nic mówić Taylorowi
w tej chwili

909
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
ponieważ emocje Taylora są kruche,

910
00:40:37,727 --> 00:40:40,021
i po prostu tak nie sądzę
to najlepsza rzecz, jaką może usłyszeć

911
00:40:40,104 --> 00:40:41,356
przed Panienką.

912
00:40:41,439 --> 00:40:45,109
Mayci i Mikayla, wy jesteście następni.
Będziesz grać Jace'a i Dakotę.

913
00:40:45,193 --> 00:40:46,444
[Dakota] Jesteś gotowy na to gówno?

914
00:40:46,527 --> 00:40:47,570
[Mayci] „Kay, zróbmy to.

915
00:40:48,905 --> 00:40:51,240
Masz to. Miło, Mayc.

916
00:40:51,324 --> 00:40:53,242
-Gówno!
[Jace] Och, przepraszam, stary.

917
00:40:53,326 --> 00:40:56,162
[Mayci] Wiem, że nie mogę przegapić ani jednej piłki
inaczej nasz zespół może upaść.

918
00:40:56,245 --> 00:40:57,664
To ja muszę to nieść.

919
00:40:57,747 --> 00:41:00,750
Ale grałem w tenisa,
więc jest to dla mnie jakby druga natura.

920
00:41:00,833 --> 00:41:02,043
Załatwmy to po prostu.

921
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
[Dakota] Cholera! Gówno! Cholera!

922
00:41:04,545 --> 00:41:06,547
-Idź, Mayci! Woo-hoo!
-Tak. Zabiegać!

923
00:41:06,631 --> 00:41:09,676
Masz to?
Mayci! Mayci!

924
00:41:09,759 --> 00:41:12,679
Myślę, że strategia Mayci zaczyna się
żeby mieć sens.

925
00:41:12,762 --> 00:41:16,182
I to tyle, żeby po prostu usiąść
i pozwól jej wziąć wszystkie piłki.

926
00:41:16,265 --> 00:41:17,642
Po prostu zostań z tyłu i chroń mnie.

927
00:41:17,725 --> 00:41:20,561
Po prostu stanę tutaj w mojej minispódniczce
dobrze wyglądać.

928
00:41:22,605 --> 00:41:23,982
Nawet nie zwróciłem tam uwagi!

929
00:41:25,566 --> 00:41:26,567
[Mikayla] Ładnie!

930
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
[Dakota] Cholera, Mayci!

931
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
[Mayci] Tak, wygraliśmy.

932
00:41:29,112 --> 00:41:30,863
-[doping]
-MomTok musi przynieść do domu zwycięstwo

933
00:41:30,947 --> 00:41:32,573
bo... DadTok.

934
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
Więc bierzcie się do roboty, mali chłopcy.

935
00:41:35,243 --> 00:41:38,329
OK, już czas
do rundy mistrzowskiej.

936
00:41:38,746 --> 00:41:42,917
Mamy Jakuba i Jordana
kontra ja i Mikayla.

937
00:41:43,001 --> 00:41:44,043
-Zabiegać!
-Chodźmy, chłopcy.

938
00:41:44,127 --> 00:41:45,211
[Jakub i Jordan chrząkają]

939
00:41:45,294 --> 00:41:46,713
Panie zmiłuj się!

940
00:41:46,796 --> 00:41:49,007
[♪ gra napięta muzyka]

941
00:41:54,595 --> 00:41:55,805
[♪ gra napięta muzyka]

942
00:41:55,888 --> 00:41:58,057
[Jessi] Idź, MandM! Zabiegać!

943
00:41:58,141 --> 00:42:00,226
[♪ gra napięta muzyka]

944
00:42:00,685 --> 00:42:02,228
[wszyscy kibicują]

945
00:42:03,354 --> 00:42:05,273
Chodźmy, Mayci!

946
00:42:06,357 --> 00:42:07,942
-[Jacob] Och, strzelaj!
-Nieźle, Mayc-- Tak, proszę bardzo.

947
00:42:08,026 --> 00:42:09,027
Cholera!

948
00:42:09,402 --> 00:42:11,404
OK, mamy to w torbie.

949
00:42:11,487 --> 00:42:14,282
[♪ gra napięta, dramatyczna muzyka]

950
00:42:14,365 --> 00:42:16,075
Podnieś się. Podnieś się. Oh! Och, ho!

951
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
[Jace] Punkt gry.

952
00:42:17,410 --> 00:42:20,913
♪♪

953
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
-[Mayci] O cholera.
-[Jordan] Chodźmy!

954
00:42:24,459 --> 00:42:27,295
-[Jace] DadTok, 7, MomTok, 5.
-[Doping DadToka]

955
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
DadTok wygrywa.

956
00:42:30,131 --> 00:42:31,507
[Mikayla]
Załóż z powrotem koszulę.

957
00:42:31,591 --> 00:42:33,551
To zdecydowanie za dużo testosteronu.
Wyszedłem.

958
00:42:33,634 --> 00:42:35,803
Ludzie, wstyd mi.

959
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
Nie zabraliśmy tego do domu na MomTok.
DadTok wygrał.

960
00:42:38,431 --> 00:42:41,559
A powodem bólu jest to, że
ego, oni po prostu mają takie duże ego.

961
00:42:41,642 --> 00:42:44,604
[Dakota]
Mayci! Patrzeć! [śmiech]

962
00:42:44,687 --> 00:42:46,731
[Mayci] Jedna rzecz
wygrałaś w życiu, Dakota.

963
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Tak, to żart,
i nie powinienem był przegrać.

964
00:42:49,817 --> 00:42:51,194
-To zabawne.
-[Jordan wzdycha]

965
00:42:51,277 --> 00:42:52,612
To było przygnębiające.

966
00:42:54,781 --> 00:42:57,366
[♪ gra optymistyczna muzyka]

967
00:42:57,450 --> 00:42:58,951
♪ Wszystko będzie dobrze ♪

968
00:43:04,957 --> 00:43:06,501
♪ Wszystko będzie dobrze ♪

969
00:43:08,878 --> 00:43:10,046
♪ W porządku ♪

970
00:43:10,129 --> 00:43:14,550
Zac i ja zaczynamy zadawać pytania
co dalej z nami.

971
00:43:14,634 --> 00:43:18,805
Zaczynam zadawać sobie pytanie, czego chcę?
Uh, czego oboje chcemy?

972
00:43:18,888 --> 00:43:22,016
Czy chcę zostać w Los Angeles?
Czy chcę wrócić do Utah?

973
00:43:22,100 --> 00:43:25,561
Czy mam zamiar kontynuować
do kościoła LDS?

974
00:43:26,062 --> 00:43:27,063
Jak było dzisiaj?

975
00:43:27,730 --> 00:43:29,690
To było męczące, tylko z dziećmi.

976
00:43:29,774 --> 00:43:32,235
-Tak, to może być dużo.
-Tak.

977
00:43:32,318 --> 00:43:35,780
Nie wiem, jak to robimy.
To szalone, co robimy.

978
00:43:35,863 --> 00:43:39,784
Posiadanie rodziny i także próbowanie
kontynuowanie kariery jest naprawdę bardzo trudne

979
00:43:39,867 --> 00:43:42,453
bo to prawie tak, jakby ktoś musiał...

980
00:43:42,537 --> 00:43:43,621
Zdobądź krótszy koniec kija.

981
00:43:43,704 --> 00:43:44,914
Ktoś musi dostać
krótki koniec kija

982
00:43:44,997 --> 00:43:47,834
i w pewnym sensie poświęcić swoje życie
albo ich cele, albo ich kariera

983
00:43:47,917 --> 00:43:49,252
przynajmniej na jakiś czas

984
00:43:49,335 --> 00:43:51,921
aby druga osoba mogła się rozwijać
i robić, co chcą.

985
00:43:52,004 --> 00:43:53,381
-Tak.
- Więc ciężko jest zachować równowagę.

986
00:43:53,464 --> 00:43:56,801
Jak to wszystko znajdziemy
i jak oboje lubimy żyć swoimi marzeniami,

987
00:43:56,884 --> 00:43:58,553
ale także dajmy naszym dzieciom to, na co zasługują,

988
00:43:58,636 --> 00:44:01,973
i w jaki sposób możemy utrzymać nasze małżeństwo
zdrowy i szczęśliwy?

989
00:44:02,056 --> 00:44:04,767
Ale bardzo trudno jest to wszystko zrobić.
Nie jest to możliwe.

990
00:44:04,851 --> 00:44:06,686
Tak.
Rozmawiałeś o tym z Connerem?

991
00:44:06,769 --> 00:44:07,937
Jak on żongluje?

992
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
To znaczy, jeśli powie ci, jak sobie radzi,
próbuje zostać magiem.

993
00:44:11,941 --> 00:44:13,359
Czy to nie zabawne?

994
00:44:13,442 --> 00:44:15,903
To wspaniale! Idealnie pasuje do Connera.

995
00:44:15,987 --> 00:44:19,115
Jakby próbował odnaleźć siebie,
i tak, jestem z niego dumny.

996
00:44:19,198 --> 00:44:20,491
-[Jen] To wspaniale.
-Tak jak mówiłem... Mówiłem mu dzisiaj

997
00:44:20,575 --> 00:44:23,536
na przykład: „Zainspirowałeś mnie do, na przykład,
Spróbuj dowiedzieć się, co chcę zrobić”.

998
00:44:23,619 --> 00:44:25,163
Rozmowa z Connerem zdecydowanie pomogła.

999
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
I wiesz,
niezależnie od tego, czy ludzie myślą, że to głupie, czy nie,

1000
00:44:27,415 --> 00:44:29,458
jak widok Connera, który za czymś podąża
to go uszczęśliwia

1001
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
uświadomiło mi też, że
Muszę nie tylko mieć takie nastawienie

1002
00:44:32,879 --> 00:44:35,298
w stylu: „Przeżyję i, jak,
Zajmuję się dziećmi np.

1003
00:44:35,381 --> 00:44:37,633
pewien okres czasu.”
To może trwać wiecznie.

1004
00:44:37,717 --> 00:44:39,343
Dlatego myślę, że muszę znaleźć na to sposób

1005
00:44:39,427 --> 00:44:42,013
znaleźć radość w tej podróży
i znaleźć swoje własne rzeczy.

1006
00:44:42,096 --> 00:44:45,391
I tak Conner w pewnym sensie wzbudził we mnie chęć
żeby spróbować znaleźć coś dla siebie

1007
00:44:45,474 --> 00:44:47,393
i przygotuj też coś dla mnie.

1008
00:44:48,227 --> 00:44:52,106
Czy realnie nas widzisz
zostać tutaj

1009
00:44:52,190 --> 00:44:57,403
i w jakiś sposób, no wiesz, wspierając mnie
i wciąż moje marzenia i cele

1010
00:44:57,486 --> 00:44:59,238
próbując realizować swoje?

1011
00:44:59,322 --> 00:45:01,824
Czuję się jak w naszym małżeństwie
dojrzał i znacznie urósł,

1012
00:45:02,909 --> 00:45:07,747
ale zdałem sobie sprawę, że jest tego więcej
trudne rozmowy, które należy odbyć.

1013
00:45:07,830 --> 00:45:09,498
Myślę, że jest więcej terapii
co musimy zrobić.

1014
00:45:09,582 --> 00:45:13,920
Myślę, że szczerze mówiąc, coś w tym jest,
więcej, więcej połączenia z Bogiem

1015
00:45:14,003 --> 00:45:16,380
bo bardzo łatwo się zgubić.

1016
00:45:16,464 --> 00:45:19,050
To znaczy, myślę, że to praca
na co mam 100% ochoty

1017
00:45:19,133 --> 00:45:21,344
i ja, mam nadzieję, że możemy to zrobić razem.

1018
00:45:21,844 --> 00:45:24,680
Jakbym cię nie chciał
odrzucać możliwości...

1019
00:45:25,681 --> 00:45:27,558
z powodu mojej niepewności.

1020
00:45:27,642 --> 00:45:28,935
Chcę wykonać tę pracę, więc na przykład

1021
00:45:29,018 --> 00:45:31,854
oboje możemy zrobić wszystko
rzeczy, które chcemy zrobić...

1022
00:45:32,688 --> 00:45:34,190
jednocześnie sprawiając, że to działa.

1023
00:45:34,273 --> 00:45:37,109
Dziękuję, że mnie wspierasz
we wszystkich moich marzeniach i celach.

1024
00:45:37,193 --> 00:45:38,736
Tak naprawdę nie mogę ci powiedzieć,

1025
00:45:38,819 --> 00:45:42,490
jak bardzo jestem wdzięczny za ciebie
w tym sezonie życia.

1026
00:45:42,573 --> 00:45:46,452
Wiem, że nie tego się spodziewałeś,
i wiem, że było to dla ciebie wyzwaniem,

1027
00:45:46,535 --> 00:45:50,706
ale szczerze, myślę, że tak
były chwile w naszym małżeństwie

1028
00:45:50,790 --> 00:45:53,084
gdzie byłem,
– Nie wiem, czy to zadziała.

1029
00:45:53,167 --> 00:45:57,338
I szczerze mówiąc, taki etap życia
właśnie się u mnie potwierdził

1030
00:45:57,421 --> 00:46:01,592
tylko jak bardzo ci zależy
i jak bardzo mnie kochasz.

1031
00:46:01,676 --> 00:46:04,178
I... Chciałem tylko dać ci znać.

1032
00:46:05,388 --> 00:46:06,722
Dziękuję.

1033
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
nadal pytam
jeśli postępuję właściwie,

1034
00:46:11,060 --> 00:46:14,730
i nie mogę pomóc, ale czuję, że
mnóstwo winy i wstydu

1035
00:46:14,814 --> 00:46:15,856
próbuję kontynuować karierę.

1036
00:46:15,940 --> 00:46:17,441
Wiem, że jesteś bardzo zmęczony.

1037
00:46:17,525 --> 00:46:21,737
Martwię się, czy Zac naprawdę się spełni
i szczęśliwi w naszym małżeństwie

1038
00:46:21,821 --> 00:46:25,074
czy byłby szczęśliwszy
z tradycyjną żoną?

1039
00:46:25,157 --> 00:46:26,200
Nie wiem.
Chyba po prostu musimy...

1040
00:46:27,118 --> 00:46:29,370
-Zrobić krok po kroku?
-Rób krok po kroku.

1041
00:46:29,453 --> 00:46:32,581
[♪ gra optymistyczna muzyka]

1042
00:46:40,631 --> 00:46:42,758
To dobre uczucie.
Jest miło, ciepło i smacznie.

1043
00:46:42,842 --> 00:46:44,343
Wiem, jest tu zimno i pochmurno.

1044
00:46:44,427 --> 00:46:46,679
To prawda. O co chodzi z tą pogodą?

1045
00:46:48,139 --> 00:46:49,765
-Tak.
-Miejmy nadzieję.

1046
00:46:49,849 --> 00:46:51,600
Moja mama i ja właśnie dotarliśmy do Kolorado

1047
00:46:51,684 --> 00:46:55,604
i rodzina mojego biologicznego taty
nie jest super wygodne

1048
00:46:55,688 --> 00:46:59,650
z chęcią bycia przed kamerą
i daj nam odpowiedzi

1049
00:46:59,734 --> 00:47:01,986
i, i, i, wiesz,
szczerze mówiąc, w ogóle o tym rozmawiać.

1050
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
Jednak znaleźliśmy kogoś
to chce.

1051
00:47:04,447 --> 00:47:08,576
I spotykamy się
z najlepszym przyjacielem mojego biologicznego taty.

1052
00:47:08,659 --> 00:47:12,538
[Liann] Rozmawiałeś ze Stevem,
jak przyjaciele Briana?

1053
00:47:12,621 --> 00:47:13,622
-NIE.
-[Liann] Nie?

1054
00:47:13,706 --> 00:47:15,499
Jeśli chcesz, mogę do niego teraz zadzwonić.

1055
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Możemy go zapytać, czy chce się spotkać.
Może pójdziemy się z nim spotkać.

1056
00:47:18,252 --> 00:47:21,172
Prawdopodobnie zna go lepiej niż ktokolwiek inny
ponieważ są przyjaciółmi od tak dawna,

1057
00:47:21,255 --> 00:47:22,465
Myślę, że dopóki nie przeszedł.

1058
00:47:22,548 --> 00:47:27,595
Więc naprawdę mam nadzieję, że dostanę
przez niego tyle odpowiedzi, ile tylko mogę.

1059
00:47:28,179 --> 00:47:29,263
Kiedy ostatni raz go widziałeś?

1060
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
-Kto? Steve'a?
-Mhm.

1061
00:47:30,723 --> 00:47:31,724
Dawno temu.

1062
00:47:31,807 --> 00:47:33,184
Czy ty w ogóle wiesz jak on wygląda?

1063
00:47:33,267 --> 00:47:34,268
-[Liann] Tak.
-Tak?

1064
00:47:34,352 --> 00:47:36,937
-Tak, jestem z nim znajomym na Facebooku.
-Mhm.

1065
00:47:37,855 --> 00:47:39,023
Czy kiedykolwiek go lubiłeś?

1066
00:47:39,106 --> 00:47:40,483
-Wyszliśmy.
-Tak?

1067
00:47:40,566 --> 00:47:41,817
-[Liann] Tak.
-Jak, spotykałaś się z nim?

1068
00:47:41,901 --> 00:47:44,195
Tak, był jak mój...
był moim tak zwanym „chłopakiem”

1069
00:47:44,278 --> 00:47:45,946
na jakieś 30 dni
albo nie wiem jak długo.

1070
00:47:46,030 --> 00:47:48,657
-Czekaj, co?
-Nie, dwa... może jakieś dwa tygodnie.

1071
00:47:48,741 --> 00:47:50,785
Czekaj, więc spotykałeś się z najlepszymi przyjaciółmi?

1072
00:47:50,868 --> 00:47:53,287
Nie, ja... to było zanim spotykałam się z Brianem.

1073
00:47:53,371 --> 00:47:55,998
Wiem, ale oni byli najlepszymi przyjaciółmi,
więc spotykałaś się z nim później.

1074
00:47:56,082 --> 00:47:57,375
Oh. Tak.

1075
00:47:57,458 --> 00:47:58,459
[Taylor chichocze]

1076
00:47:59,043 --> 00:48:00,336
Ziomek Hopper. Tak to nazywają.

1077
00:48:00,419 --> 00:48:01,962
-Tak.
[Taylor] To zabawne.

1078
00:48:02,046 --> 00:48:06,884
Będąc z powrotem w Kolorado
zdecydowanie budzi we mnie większy niepokój

1079
00:48:06,967 --> 00:48:10,554
o spotkaniu ze Stevem,
Najlepszy przyjaciel Briana.

1080
00:48:10,638 --> 00:48:14,725
To wywołuje wszystkie te emocje
które położyłem na tyłku swojego życia

1081
00:48:14,809 --> 00:48:18,813
i coś, czego po prostu nie chcę
znowu trzeba podnosić.

1082
00:48:18,896 --> 00:48:20,398
To po prostu przytłaczające.

1083
00:48:21,065 --> 00:48:23,692
Jak się mają Jessi i Jordan?

1084
00:48:23,776 --> 00:48:25,611
Czy ich relacje są lepsze?

1085
00:48:25,694 --> 00:48:27,321
-NIE. Myślę, że--
-[Liann] Nie?

1086
00:48:27,405 --> 00:48:28,781
Nie, myślę, że w końcu go zostawi.

1087
00:48:28,864 --> 00:48:29,990
[wzdycha] Tak?

1088
00:48:30,074 --> 00:48:31,826
Tak. Zawsze ci to mówiłem.

1089
00:48:31,909 --> 00:48:33,369
Ja wiem. To jednak smutne.

1090
00:48:33,452 --> 00:48:34,453
Lubię Jordana.

1091
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
-Ew. Dlaczego?
-Po prostu to robię.

1092
00:48:37,456 --> 00:48:38,707
Jest jak Dakota.

1093
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
Jedyne, co robią, to kłamać i bawić się telefonem.
To dziwne.

1094
00:48:41,919 --> 00:48:43,796
Mówią wszystkim wszystko,
a potem jakby to przekręcają.

1095
00:48:43,879 --> 00:48:44,964
To dziwne gówno.

1096
00:48:45,047 --> 00:48:46,715
I on i Dakota,
jest ciężko, gdy coś słyszysz

1097
00:48:46,799 --> 00:48:48,175
bo wygląda na to, że obaj są kłamcami,

1098
00:48:48,259 --> 00:48:49,760
więc teraz jest tak
nawet nie wiesz który.

1099
00:48:49,844 --> 00:48:51,345
-To jest jak--
-Nie musimy o tym rozmawiać.

1100
00:48:51,429 --> 00:48:53,222
To tak, jesteśmy--
Chcę to pokonać.

1101
00:48:53,305 --> 00:48:56,767
Nie chcę teraz rozmawiać o Dakocie

1102
00:48:56,851 --> 00:48:59,353
ponieważ ona przechodzi od 0 do 100

1103
00:48:59,437 --> 00:49:02,940
i naprawdę się denerwuje,
i wtedy mnie to denerwuje,

1104
00:49:03,023 --> 00:49:04,900
i po prostu nie jest to dobre dla nikogo.

1105
00:49:04,984 --> 00:49:09,029
A zwłaszcza wychowywać
kiedy mamy się spotkać ze Stevem.

1106
00:49:09,113 --> 00:49:11,615
[Taylor] Jedyne, co możesz zrobić, to odwrócić się.
-[Liann] Odbijasz się!

1107
00:49:11,699 --> 00:49:13,909
I myślę, że to dziwne
że jeśli zrobi to wszystko

1108
00:49:13,993 --> 00:49:15,619
że szedłeś dalej
tam i z powrotem z nim

1109
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
-i spanie z nim.
-Więc nigdy nie słuchasz na terapii

1110
00:49:18,080 --> 00:49:20,583
bo to cykl.
Ile razy już to omawialiśmy?

1111
00:49:20,666 --> 00:49:22,042
Już ci to wyjaśniałem.

1112
00:49:22,126 --> 00:49:23,752
Dlaczego mnie o to pytasz właśnie teraz?

1113
00:49:23,836 --> 00:49:26,881
Moja mama mnie denerwuje, bo
to jest to, co ona mówi, jak ona to mówi,

1114
00:49:26,964 --> 00:49:28,382
jej twarz, podejście.

1115
00:49:28,466 --> 00:49:30,676
Bo ona tak krytycznie ocenia Dakotę.

1116
00:49:30,759 --> 00:49:33,429
To jest coś w stylu: „Nie rozumiesz.
Nie rozumiesz tego.”

1117
00:49:33,512 --> 00:49:36,724
I szczerze mówiąc, jabłko nie spada
daleko od drzewa.

1118
00:49:37,391 --> 00:49:39,310
Już ci mówiłem.
Nie sądziłem, że to było g--

1119
00:49:39,393 --> 00:49:41,687
-Nie obchodziło mnie, czy się spotykał--
-Kłamał?

1120
00:49:41,770 --> 00:49:44,106
Jeśli skłamał, kiedy się z nim spotykałaś po raz pierwszy.

1121
00:49:44,190 --> 00:49:46,901
Mówiłem ci to już 500 razy.

1122
00:49:46,984 --> 00:49:48,402
Dlaczego... Jak tego nie rozumiesz?

1123
00:49:48,903 --> 00:49:52,281
To nie jest tak jak chciałem
rozpocząć podróż.

1124
00:49:52,364 --> 00:49:58,037
Taylor ma w sobie mnóstwo urazy i złości
zbudowany z Dakotą,

1125
00:49:58,120 --> 00:50:01,624
i nie rozumiem
dlaczego mogę być tą osobą

1126
00:50:01,707 --> 00:50:03,501
że ona zawsze to wyładowuje.

1127
00:50:04,084 --> 00:50:05,920
Już ci powiedziałem, co czuję.

1128
00:50:06,003 --> 00:50:07,880
Takie były moje odczucia. Nie obchodziło mnie to!

1129
00:50:07,963 --> 00:50:10,257
Nie obchodziło Cię to? Dobrze wiedzieć!

1130
00:50:10,341 --> 00:50:13,385
Nie, nie obchodziło mnie to
że spotykał się z innymi dziewczynami

1131
00:50:13,469 --> 00:50:16,013
-kiedy po raz pierwszy się spotkaliście--
-Nie o to chodziło!

1132
00:50:16,096 --> 00:50:19,350
-To cały czas te cholerne kłamstwa!
-[Liann] Nie obchodzi mnie to!

1133
00:50:19,433 --> 00:50:21,185
Co to znaczy, że cię to nie obchodzi?

1134
00:50:21,268 --> 00:50:23,771
zależało mi na tym.
Później się tym przejmowałem.

1135
00:50:23,854 --> 00:50:24,980
Dlaczego go wtedy nie zapytałeś?

1136
00:50:25,064 --> 00:50:27,483
„Dlaczego okłamałeś naszą córkę
przez dwa lata, ty obrzydliwy człowieku?”

1137
00:50:27,566 --> 00:50:29,902
-Dlaczego go nie zapytałeś?
- Nie wiedzieliśmy, że przez cały ten czas kłamał.

1138
00:50:29,985 --> 00:50:33,405
Wiedzieliśmy, że kłamał
kiedy po raz pierwszy się z tobą umawiał i nam powiedziałaś.

1139
00:50:33,489 --> 00:50:36,116
Tego dnia dowiedzieliśmy się, że...

1140
00:50:36,200 --> 00:50:38,452
-Przestań krzyczeć.
-Nie, nie możesz, kurwa, rozmawiać. Słuchać.

1141
00:50:38,536 --> 00:50:40,287
-NIE! Przestań krzyczeć.
-Jesteś pieprzoną mamą.

1142
00:50:40,371 --> 00:50:41,830
-Jesteś kurwa... Bądź pieprzoną mamą.
-[Liann] Nie obchodzi mnie to.

1143
00:50:41,914 --> 00:50:44,124
Przestań... Przestań krzyczeć! Przestań krzyczeć!

1144
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
O mój Boże. O mój Boże!

1145
00:50:46,001 --> 00:50:47,795
-Nie musisz podnosić głosu.
-Tak, wiem.

1146
00:50:47,878 --> 00:50:49,046
-Rozmawiaj regularnie.
-Dlaczego nie możesz?

1147
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
-Ja jestem.
-Kontroluj się.

1148
00:50:50,256 --> 00:50:51,882
Nie mówię tak głośno!

1149
00:50:51,966 --> 00:50:53,425
-Tak, jesteś.
-Nie, nie jestem.

1150
00:50:53,509 --> 00:50:54,927
Przestań mówić i słuchaj!

1151
00:50:55,010 --> 00:50:57,721
To bardzo... frustrujące.

1152
00:50:57,805 --> 00:51:00,349
Jedyna osoba, która powinna
być przy tobie i krzyczeć na mnie.

1153
00:51:00,432 --> 00:51:02,393
I czuję się jak
Zdecydowanie nie chcę tu być

1154
00:51:02,476 --> 00:51:03,686
i wyczerpany emocjonalnie.

1155
00:51:03,769 --> 00:51:05,020
Więc nie chcę tego słyszeć.

1156
00:51:05,437 --> 00:51:07,523
Jeśli chcesz, może po prostu zostań sam.

1157
00:51:07,606 --> 00:51:09,233
-Jesteś dzieckiem. Przeklęty!
-Jesteś!

1158
00:51:09,316 --> 00:51:10,359
Przeklęty!

1159
00:51:10,734 --> 00:51:12,236
♪♪

1160
00:51:16,907 --> 00:51:19,285
-Mam zaplanowane spotkanie z Fordem.
-Mówisz poważnie?

1161
00:51:19,368 --> 00:51:20,744
-Layla, miło cię poznać.
-[przesłuch]

1162
00:51:20,828 --> 00:51:22,788
Wszystkie my, dziewczyny, dostajemy
takie fajne możliwości.

1163
00:51:22,871 --> 00:51:25,749
Jestem po prostu podekscytowany
że teraz dostanę swoją szansę.

1164
00:51:27,001 --> 00:51:28,544
[Liann]
Przeszliśmy całą tę drogę.

1165
00:51:28,627 --> 00:51:31,213
Chcesz wiedzieć, kto jest twoim biologicznym ojcem?

1166
00:51:31,297 --> 00:51:34,466
Tata Taylor i Dakota są bardzo podobni.

1167
00:51:34,550 --> 00:51:37,344
Zdecydowałem się nie iść z nim ze względu na ciebie.

1168
00:51:37,428 --> 00:51:38,887
[Jessi]
Rozmawiałeś ostatnio z Dakotą?

1169
00:51:38,971 --> 00:51:40,347
[Jordania]
Powiedział mi, że się z kimś spotyka.

1170
00:51:40,431 --> 00:51:41,765
-Czy ją znam?
-Tak.

1171
00:51:41,849 --> 00:51:43,183
[Jessi]
I nie powie ci, kto to jest?

1172
00:51:43,934 --> 00:51:44,935
Zachowuje się dziwnie.

1173
00:51:45,019 --> 00:51:46,937
Na 100% dojdziemy do sedna sprawy.

1174
00:51:47,021 --> 00:51:48,355
-Kto to jest?
-Więc kto to jest?

1175
00:51:48,439 --> 00:51:50,899
-Nie, nie jestem, nie zamierzam--
-W takim razie musi to być ktoś znaczący.

1176
00:51:50,983 --> 00:51:53,277
Igrałem trochę z ogniem.

1177
00:51:53,360 --> 00:51:54,737
Dakota, to bardzo źle.

1178
00:51:54,820 --> 00:51:55,904
[Miranda]
Chciałbym tylko, żebyś to zrobił,

1179
00:51:55,988 --> 00:51:57,990
zrobiłbyś cholernie dużo
lepiej to ukrywać.

1180
00:51:58,073 --> 00:51:59,867
Mam na myśli,
Prawdopodobnie nigdy nie miałem ci tego powiedzieć.

1181
00:51:59,950 --> 00:52:01,410
MomTok naprawdę musi się teraz zebrać.

1182
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
Zawołałem was tutaj

1183
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
bo jest coś innego
jednak to zrobił, to jest gorsze.

1184
00:52:04,747 --> 00:52:05,748
Co to jest?

1185
00:52:05,831 --> 00:52:07,625
Ale spójrz, bardzo mi przykro. Naprawdę jestem.

1186
00:52:07,708 --> 00:52:09,793
[♪ gra dramatyczna muzyka]

1187
00:52:09,877 --> 00:52:12,087
[wzdycha] Mój Boże, jaki bałagan.

1188
00:52:16,383 --> 00:52:17,801
[♪ gra optymistyczna muzyka]

1189
00:52:17,885 --> 00:52:18,886
♪ Czy jesteś gotowy? ♪

1190
00:52:18,969 --> 00:52:21,347
♪ Odpuściłem, odpuściłem ♪

1191
00:52:21,430 --> 00:52:23,098
♪ Nie mam czasu na hejterów ♪

1192
00:52:23,182 --> 00:52:24,308
♪ Tak, wiesz ♪

1193
00:52:24,391 --> 00:52:27,227
♪ Już wiem, już wiem ♪

1194
00:52:27,311 --> 00:52:28,937
♪ Nie mam czasu na hejterów ♪

1195
00:52:29,021 --> 00:52:30,022
♪ Tak, wiesz ♪

1196
00:52:30,105 --> 00:52:33,108
♪♪

1197
00:52:43,410 --> 00:52:45,037
[♪ muzyka cichnie]


